| Sie sehen wie Menschen geboren werden und sterben; Punkte werden erscheinen und verschwinden. Verbindungen werden entstehen und enden. Ehen und Scheidungen, Freundschaften und Trennungen, | TED | سترون أناس يولودون ويموتون. ستظهر النقاط وتختفي. ستتشكل الروابط وتتكسر. زيجات وطلاقات، إقامة علاقات وإنهائها، |
| Ich habe drei Ehen mit dir erlebt. Du bist wie ein Boxer. | Open Subtitles | لقد كنت معك خلال ثلاث زيجات انت كالمحارب |
| Manchmal ist es gut zu reden. Mn sagt, die meisten Ehen... | Open Subtitles | أحياناً من الجيد الفضفضة بالأشياء، مثلاً، يقولون أن زيجات كثيرة... |
| Weißt du, wie Hugh Grant in "Vier Hochzeiten und ein Todesfall". | Open Subtitles | تعرف، مثل هو غرانت في فيلم اربع زيجات ماذا؟ |
| Vier Hochzeiten? Eine Beerdigung? Und Hugh schafft es einfach, auf allen fünf zu sein. | Open Subtitles | اربع زيجات وجنازه، واستطاع غرانت التواجد فيهن جميعاً |
| Weil manche Ehen für die Ewigkeit bestimmt sind... und manche nicht. | Open Subtitles | ... ثمة زيجات تحدث لكي تدوم و أخرى لا تدوم |
| Du hast bereits 3 Ehen hinter dir, die schief gegangen sind, um dann eine Affäre mit einer sterbenden Patienten zu haben. | Open Subtitles | لقد مررت خلال ثلاث زيجات سيئة إلى علاقة مع مريضة تحتضر و الآن ممرضة لعوب؟ |
| Weißt du, von allen Ehen meiner Mutter denke ich, diese hier war die Kürzeste. | Open Subtitles | أتعرف, من بين كل زيجات والدتي، أعتقد أن هذه ستكون أقصرها. |
| - Eine Frage: In welcher deiner drei gescheiterten Ehen hast du das gelernt? | Open Subtitles | من أين تعلمت هذا الدرس من الثلاث زيجات الفاشلة؟ |
| Das ist die glücklichste und liebenswerteste meiner drei Ehen. | Open Subtitles | هذا هو أسعد والأكثر محبة من أي من بلدي ثلاث زيجات. |
| Wir stammen nicht gerade aus Familien mit guten Ehen. | Open Subtitles | لي وكأننا منحدرين من عائلات شهدت زيجات عظيمة |
| Ehen, Kinder, Enkel, Geldprobleme, Krankheiten... ist 'ne Zwei im Bio-Examen doch 'n Kinderspiel. | Open Subtitles | زيجات وأطفال وأحفاد ومشاكل مادية ومرض... الحصول على جيد في امتحان الأحياء لا يبدو كأنه شيئ عظيم. |
| Bei drei Ehen, hatten Sie da nie eine Geliebte? | Open Subtitles | خلال ثلاث زيجات لك ألم يكن لك عشيقة؟ |
| Ich will mit einem Gedicht anfangen aus "Vier Hochzeiten und ein Todesfall." | Open Subtitles | دعوني أبدأ بقراءة هذه القصيدة "من "4 زيجات وجنازة |
| Was? Wo geht "Vier Hochzeiten und ein Todesfall" über Stalking? | Open Subtitles | وما علاقة فيلم اربع زيجات بالمطارده |
| "Verführung der Sirenen". "Vier Hochzeiten und ein Todesfall". | Open Subtitles | فيلم صفارات، اربع زيجات |
| Das ist aus 4 Hochzeiten und ein Todesfall. | Open Subtitles | "سرقت هذا من برنامج "أربع زيجات و جنازة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 