"زيسو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zissou
• Zissou-Gesellschaft

Eleanor Zissou, meine Frau, Vizepräsidentin der Zissou-Gesellschaft.
اليانور زيسو،زوجتي،نائبة الرئيس في مجتمع زيسو

Es heißt, Eleanor sei der Kopf des Team Zissou.
يقول الناس أن اليانور هي العقل المدبر لفريق زيسو

Mr. Ubell, darf ich Ihnen Steve Zissou und unseren Geschäftspartner Ned vorstellen?
سيد أوبيل: أود أن اقدم لك ستيف زيسو وشريكنا نيد

Auch in den schwierigsten Situationen findet das Team Zissou Wege, um bei guter Moral zu bleiben.
يجد أعضاء زيسو طرقاً لإبقاء المعنويات عالية

"Zissou hat ein magisches Verhältnis zum Meeresleben."
زيسو تقريباً لديه صلات سحرية مع عالم البحار

"Du leistest gute Arbeit. Dein Freund Steve Zissou."
لقد خدمتنا بشكل جيد صديقك الكابتن ستيف زيسو

- Tausendmal besser. Ändere ihn zurück, Ned. Kingsley Zissou passt so gar nicht zu dir.
إنه أحسن بمليون مرة،أعده كما كان نيد،لا أعتقدك حقيقة كفرد من زيسو

"Der Zissou meiner Kindheit verkörpert all die Träume, die ich heute bedauere"?
ممثل طفولة زيسو كل الأحلام التي ندمت عليها ماذا؟

Wie kommt Team Zissou eigentlich ohne sie zurecht?
أخبرني،كيف يتحمل فريق زيسو العمل بدونها؟

Eleanor war immer der Kopf des Team Zissou.
لطالما كانت اليانور العقل المدبر لفريق زيسو

"Lieber Captain Zissou, ich bin 12 Jahre alt und wohne in Kentucky."
عزيزي الكابتن زيسو أبلغ من العمر 12 سنة وأعيش في كنتاكي طفيلي ركض من جانب بيتنا

Die Leute behaupten, sie sei der Kopf des Team Zissou.
يقول الناس أنها العقل المدبر لفريق زيسو

- Ich will dich im Team Zissou haben.
أريدك على متن زيسو

Wann haben Sie erfahren, dass Zissou lhr Vater ist?
ومتى علمت بأن زيسو هو أبوك؟

- Was denn? - Zissou ist unfruchtbar.
زيسو لا يستطيع الإنجاب

- Hier Zissou.
زيسو يتكلم

Ich bin seit meinem elften Lebensjahr Mitglied der Zissou-Gesellschaft.
أريد أن أخبرك بأنني عضو في مجتمع زيسو منذ كان عمري 11 سنة