| Ich bin General Yewgraf Andréitsch Schiwago. | Open Subtitles | أنا الجنرال يوفجراف اندريفيتش زيفاجو |
| Ich möchte Ihnen verkünden, dass Dr. Jurij Schiwago das drittbeste Examen von ganz Moskau abgelegt hat. | Open Subtitles | - أجل و لم لا؟ يجب أن أعلن ذلك الان الدكتور يوري زيفاجو .. اجل الدكتور زيفاجو |
| Gedichte in einem Band von J.A. Schiwago." | Open Subtitles | لارا : ديوان قصائد من قبل (واي أيه ) زيفاجو |
| Schiwago, Sie sind ein hartnäckiger Fall. | Open Subtitles | زيفاجو أعتقد أنك بحالة صعبة |
| Auf Wiedersehen, Schiwago. | Open Subtitles | مع السلامة زيفاجو |
| Dr. Schiwago. Ich habe viel zu tun. | Open Subtitles | معاطف ثمينة مثل دكتور زيفاجو |
| - Ein wunderbares Mädchen, Schiwago. - Das habe ich auch schon bemerkt. | Open Subtitles | - بنت رائعة زيفاجو |
| Morgen dann. Oh, und am nächsten Tag zeigen sie Doktor Schiwago. | Open Subtitles | غداً إذن , وبعد غد نشاهد(د.زيفاجو |
| Schiwago. | Open Subtitles | زيفاجو |
| Johnny Schiwago? | Open Subtitles | جونى زيفاجو ؟ |
| Ich hab "Doktor Schiwago" gesehen. | Open Subtitles | (لقد رأيت فيلم دكتور (زيفاجو |
| - Schiwago. | Open Subtitles | - زيفاجو |
| Schiwago, nicht. | Open Subtitles | زيفاجو ... لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 