"زيفت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefälscht
• vorgetäuscht
• täuschte

Sie haben die Überweisung gefälscht.
أنت زيفت عملية النقل

Ihr Ausweis war gefälscht.
زيفت هوايتها "راى",كان يعمل لحسابها

Grant, warum haben Sie Ihren Baseline-Test gefälscht?
غرانت) لمَ زيفت بــ الاختبار القياسي ؟ )

Verdammt, jetzt sieht's so aus, als hätten du und ich meinen Tod vorgetäuscht, um das Geld von der Versicherung zu kassieren.
الآن يبدو أنني زيفت موتي للحصول على وثيقة التأمين

Die Ermittlung geht davon aus, dass Sie Ihre Frau umgebracht und anschließend ihr Ertrinken vorgetäuscht haben.
لدينا كل الأسباب التي تجعلنا نشك بأنك قتلت زوجتك و زيفت غرقها.

Sie hat sogar eine Fehlgeburt vorgetäuscht. Verstehst du, Mann?
لقد زيفت إجهاضاً حتى هل تفهمني؟

Ich meine, sie täuschte vor, in ein Motel zu gehen, um dich loszuwerden.
لقد زيفت أنها ستبيت في فندق كي يمكنها أن تترحل

Übrigens täuschte ich jeden Orgasmus vor.
بالمناسبة, زيفت كل شعور جنسى نحوك

Ich habe eine SMS von ihrem Ehemann gefälscht.
لقد زيفت لها رسالة من زوجها

- Sie haben Rezepte gefälscht! - Angeblich.
زيفت وصفات أدوية - زعماً -

Langdon hat Beweise gefälscht.
لانغدون) زيفت الأدلة)

Langdon hat Beweise gefälscht.
(لانغدون) زيفت الأدلة، حسنًا؟

Sie haben eine Entführung vorgetäuscht, um Ihnen dabei auf die Sprünge zu helfen 8,5 Millionen Dollar zu gewinnen.
-أنت زيفت أمر الإختطاف . لترفع قيمة ما ستحصل عليه من اموال إلى8.5 مليون دولار.

Die, die sich um Mary gekümmert hat, nachdem deine Mutter ihren Tod vorgetäuscht hat?
التي اعتنت بـ"ماري" عندما زيفت والدتك موتها؟

Die Tochter hat ihren Tod vorgetäuscht, um ihren Papa zu bestrafen.
الأبنة زيفت موتها لتعاقب الأب

Dass ich den Blitz nur vorgetäuscht habe?
انني زيفت الرؤية؟

Hab sogar ein paarmal meinen Tod vorgetäuscht.
حتي أني زيفت موتي مرتين

Meine Mutter täuschte ihren Selbstmord vor, und du hast ihr geholfen?
أمي قد زيفت انتحارها وأنت ساعدتها؟

Ich täuschte unseren Tod vor.
لقد زيفت أمر موتنا.