"زيلدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zelda
• Zeldas

Zelda wollte widersprechen; sie hatten kein Recht auf seinen Respekt nach dem Unrecht, das sie ihm angetan hatten.
وأرادت زيلدا أن تعترض، قائلةً أنهم لم يستحقوا احترامه أبداً بعد هذا الظلم الذي سببوه له.

Zelda hatte bisher so viel Pech, ich hoffe, es ist diesmal wirklich Liebe.
زيلدا مرت بالكثير. وآمل هذه المرة ان يكون هذا حب حقيقي.

Denn sie fing an, wie ein Monster auszusehen. Auch jetzt wache ich noch auf und denke: "Ist Zelda schon tot?"
حتى الان استيقظ و افكر هى لازالت زيلدا ميتة الان؟

Nein, Eher lustige Treffen mit 12 Packen Bier... aus nem altertümlichen Sodageschäft, während meine Mitbewohne und ich Zelda 3 gehackt haben.
كلا ، مثل التسلية و 12 حزمة إهتزازيّة من متجر الصودا العتيق ، بينما أنا وشركاء غرفتي نتقاسم زيلدا 3

Mr. Simpson erwägt dich für die Besetzung als Zeldas Schwester.
سيد سيمبسون يريد ان تكوني شقيقة زيلدا.

Rock Band, Rock Band 2, Final Fantasy 1 bis 9, The Legend of Zelda,...
"فرقة الروك", "فرقة الروك 2" "فاينل فانتزي من 1 إلى 9" "أسطورة زيلدا"

Aber ich sitze hier und streichle Zelda wie ein Bösewicht aus James Bond.
ولكن ثم مرة أخرى, أنا استمني زيلدا مثل أنا الشرير بوند.

Zum Valentinstag... hatte er Zelda Glutnik... einmal etwas geschenkt, das er für sehr passend hielt.
،ذات عيد حب (كان قد منح (زيلدا غلوتنيك هدية كان واثقاً من أنها مناسبة

Ein paar Monate vor der Kampagne und vor dem Ereignis besuchte ich einen TEDxEvent in Oxford und sah Zelda la Grange, Nelson Mandelas ehemalige Privatsekretärin.
قبل بدء الحملة ببضعة أشهر أو قبل أن يحصل أي من هذا معي، ذهبت إلى حدث TEDx في أوكسفورد، وشاهدت كلمة زيلدا لا غرانغ، السكرتيرة الخاصة السابقة لنيلسون مانديلا.

- Danke, Zelda.
ــ شكرا. زيلدا.

Zelda hat mir alles gesagt.
زيلدا قالت لي كل شيء.

Warum, glaubst du, ist Zelda so nervös?
لماذا تعتقدين ان زيلدا خائفة؟

Ich bin übrigens Zelda.
أه , أنا زيلدا بالمناسبة

Ich werde Zelda suchen.
سأذهب لأعثر على زيلدا

Ich sitze hier mit Zelda.
أنا هنا مع زيلدا.

Wir versuchen an einem Sicherheitsmann vorbeizukommen, nicht Zelda zu retten.
نحن نحاول أن نتخطى رجل الأمن (لا أن ننقذ (زيلدا

Sie sind alles limitierte Zelda Editionen.
(إنها إصدار خاص بـ(زيلدا. (واحدةمنأشهرألعابنينتندو)

Pass auf, Zelda! - Das ist ganz schön hoch.
احذري يا ( زيلدا ) - إنّه مُرتفع للغاية -

Pass du besser auf dich auf, Zelda.
أنتِ حاذري من نفسكِ يا ( زيلدا ) أنا لن أضع نفسي في ورطة

Sie haben ihr eine Rolle in Zeldas Film gegeben und Sie geben ihr eine größere in dem nächsten.
انت تعطيها جزءا من فيلم زيلدا... وستعطيها بالمرة... القادمة فيلم اكبر

Gegen diese hier wirkt die wie ein Schuhkarton, außerdem schaut man von dort auf Zeldas Lieblingspark, Gramercy.
هذه المره تجعل تلك النظره الواحده مثل علبة الاحذيه السخيفه, ومكافأة, يطل على زيلدا الحديقه المفضله الثالثه بالعالم, غرامسي.