| Mit acht Mann rudern wir auf das Festland von Nova Zembla zu. | Open Subtitles | ذهب 8 منا إلى البر الرئيسي " من " نوفا زيمبلا |
| Es ist Nova Zembla, ...das Neue Land. | Open Subtitles | " نوفا زيمبلا " . الأرض الجديدة |
| Nova Zembla... 16. August 1596. | Open Subtitles | " نوفا زيمبلا " في 16 أغسطس 1596 |
| Wir wollen Nova Zembla an der Nordseite umfahren. | Open Subtitles | " سنبحر عبر شمال " نوفا زيمبلا |
| Wir haben den Norden von Nova Zembla erreicht. | Open Subtitles | " وصلنا إلى شمال " نوفا زيمبلا |
| Gegen halb fünf Uhr morgens verlassen wir mit unserem Boot und der Schaluppe, auf Gottes Gnade hoffend, Nova Zembla. | Open Subtitles | خلال مسيرنا و تأمل الرحمة .. من عند الله تركنا ( نوفا زيمبلا ) , مع قاربنا الشراعي |
| Es ist Nova Zembla, Männer. | Open Subtitles | " إنها " نوفا زيمبلا |
| Nova Zembla. | Open Subtitles | " نوفا زيمبلا " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 