"زيهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Uniformen
• Uniform

In vielen werden die Soldaten durch Uniformen anonymisiert.
في العديد منها، يكون الجنود مجهولي الهوية في زيهم العسكري.

Ich spreche von Uniformen, Ausweisen, Kontoverlauf, Standard-Hacker Ausrüstung und eine Anzapfung an deren Telefonsystem.
أتحدث عن زيهم الرسمي، هوياتهم، تاريخ الحساب، ومعدات القرصنة القياسية وأريد إبطال نظام الهاتف لديهم، أفهمت ذلك؟

Aber ich sage, was ist, wenn er ihre Uniformen zum Ziel hatte?
ولكني أقول, ماذا إذا كان مستهدفا زيهم الحكومي ؟

Die Mönche versorgen alle Verwundeten, egal, welche Uniform.
الأخوة يعتنون بكل الجرحى مهما كان لون زيهم

Haben wir die feindliche Uniform dabei?
لدينا زيهم ، أليس كذلك؟

Wir ziehen ihre Uniformen an, damit uns die Wache für die spanische Patrouille hält.
دعونا نأخذ زيهم الرسمي. حراس القلعة سيعتقدون أننا دورية إسبانية.

Die Fabriken – die nationalen Fabriken – kann man daran erkennen, dass sie alle Uniformen mit einheitlicher Farbe verwenden.
المصنعين --- المحلية هي عادة -- يمكنكم القول ان المصنع محلي من الواقع أنهم يستخدمون نفس الالوان في زيهم

Schaut, ob Parkangestellte oder Sanierungsarbeiter irgendwelche Uniformen als vermisst gemeldet haben, ob regelmäßige Parkbesucher irgendetwas Unübliches in der Nähe des Nests gesehen oder gehört haben.
لنرى إن أي احد من موظفي الحديقة أو عمال إزالة القمامة قد أبلغوا عن فقدان زيهم الرسمي، إن أي أحد من زائري الحديقة المنتظمين سمع أو رأى أي شيء غير عادي قرب المآوي

Nehmt ihre Uniformen und ihre Waffen.
خذوا زيهم وأسلحتهم

- Mit eigenen Uniformen...
لديهم زيهم الخاصة نعم؟ نعم؟

Lord McKenzie schließt ein Geschäft mit dem Französischen Militär ab, um Wolle für deren Uniformen zu liefern.
اللورد (ماكينزي) يختم اتفاقية مع الجيش الفرنسيّ لإضافة الصوف إلى زيهم.

Ziehen Sie ihre Uniformen an.
البس زيهم

Und jetzt trägst du ihre Uniform.
و الأن أضحيتَ ترتدي زيهم.