عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"زيون وبيت المقدس" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Trauernden Zions und Jerusalems
-
und alle Trauernden
| Der Herr tröste Euch und alle Trauernden Zions und Jerusalems. | Open Subtitles | فليرِحك الله بين المشيّعين بين زيون وبيت المقدس. |
| Der Herr tröste Euch und alle Trauernden Zions und Jerusalems. | Open Subtitles | فليرِحك الله بين المشيّعين بين زيون وبيت المقدس. |
| Der Herr tröste Sie und alle Trauernden. | Open Subtitles | فليرِحك الله بين المشيّعين بين زيون وبيت المقدس. |