عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"زيّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Kostüm
| Jemand, der so mutig ist, sollte nicht irgendein albernes Kostüm tragen, oder? | Open Subtitles | إنني فقط أظن أن شخصا بمثل شجاعتك لا يجب أن يرتدي زيّا غبيا, أليس كذلك ؟ |
| Hattest du ein Kostüm? Oh, ein tolles Kostüm. | Open Subtitles | زيّا رائعاً, عصابة رأس, ونصف قميص! |
| Das ist kein Kostüm. | Open Subtitles | هـــذا ليس زيّا. |