"زيّه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kostüm
• Uniform

Obwohl Sie später entdeckt haben, dass er seine eigene Frau belastete indem er seinen fehlenden Pompon durch den aus Ihrem Kostüm ersetzte.
حتى عندما اكتشفتِ لاحقاً أنه كان يجرمكِ أنتِ، زوجته، بالجريمة بإستبدال كرة الصوف المنزوعة من زيّه

Ich würde ihn nicht erkennen, wenn er kein Kostüm trägt.
لن أتعرف عليه ما لم يكن مرتدياً زيّه

Sein Kostüm ist putzig.
انظروا إلى زيّه الصغير هذا رائع! ‏

Er scheint eine Uniform aus dem Ersten Weltkrieg zu tragen.
إنّه يرتدي زيّه العسكري من الحرب العظيمة

Straßenkleidung ist in seinem Spind, aber seine Uniform wird vermisst.
ثيابه العادية موجودة بخزانته، ولكن زيّه الرسمي مفقود.

Aufgrund der Uniform war er vielleicht ein hochrangiger Beamter.
من زيّه العسكري، نعتقد بأنه كان مسؤولاً رفيعاً

Ich mag Kick-Ass! Sein Kostüm ist mies. Er sieht aus wie ein Transvestit...
"أنا أحبّ (كيك-آس)، زيّه رديء، يبدو كمتشبّه بالنساء..."

Wie ich gelesen habe, wurde seine Uniform zurückgegeben, bevor er begraben wurde.
قرأت أنّهم ألبسوة زيّه العسكري قبل أن يدفنوه

Hat einen Mann k.o. geschlagen und seine Uniform gestohlen.
ضرب أحد ناسي وسرق زيّه الرسمي.

Er hat ihn erschossen und sich die Uniform angezogen.
رجلنا ضَربَه وسَرقَ زيّه الرسمي.

Er tötet also den Kellner und stiehlt die Uniform.
إذا فقد قتل النادل، وسرق زيّه.

- Ich mochte ihn in seiner Uniform.
- حَببتُ نظرةَ زيّه الرسمي.