عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"زُملاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Kollegen
| Ja, die beiden schienen... mehr als Kollegen zu sein. | Open Subtitles | -أجل، لقد بدا وكأنّهما أكثر من مُجرّد زُملاء |
| Wir waren Kollegen. | Open Subtitles | كُنا زُملاء عمَل. |
| Sarah und ich waren Freunde, Kollegen. | Open Subtitles | أنا و (سارة) مجرد أصدقاء، زُملاء. |
| Wir sind Kollegen mit Schweigepflicht. | Open Subtitles | نحن زُملاء |
| - Wir waren Kollegen. | Open Subtitles | كُنّا زُملاء. |