"سآخذ هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich nehme das
• Das nehme ich
• Ich werde das
• - Ich fasse das
• Ich übernehme das

Ich nehme das mit. Beeil dich, sonst gibt es Ärger.
سآخذ هذا معي أسرع الآن، وإلا ستكون هناك متاعب

Ich nehme das hier mit aufs Revier, aber eine Antwort bekommen wir erst später von der Kriminaltechnik.
سآخذ هذا للمركز ولكني لن أحصل على نتائج جيدة حتى أرسلها للمختبر

- Das nehme ich dir weg, wenn du ständig mithörst.
سآخذ هذا منك اذا استمريت في السماع اليه طوال الوقت

Wenn Sie entschuldigen, Das nehme ich jetzt.
إن أذنت الآن، سآخذ هذا منك.

Ist mir egal. Ist mir egal. Ich werde das mit ins Grab nehmen.
لا أبالي ، لا أبالي، سآخذ هذا معي للقبر.

Ich werde das dem Ausschuss vortragen, denn Sie sind lächerlich.
سآخذ هذا للمجلس لأنك تتصرف بغير منطقية

- Ich fasse das als Ja auf.
سآخذ هذا كـ موافقة

Ich übernehme das für Sie, Chief.
سآخذ هذا عنك, أيها الرئيس.

Ich glaube Ich nehme das hier dann einfach mit nach oben.
أظنني سآخذ هذا إلى الطابق العلوي

Okay, aber Ich nehme das hier sehr ernst.
حسنٌ، ولكن سآخذ هذا بغاية الجديّة.

Nein, Ich nehme das zurück...
لا ، سآخذ هذا الإقرار

Ich nehme das und das und das und das und das.
سآخذ هذا وذاك وذاك وذاك

Tja, Ich nehme das mal als Überlegung.
حسناً ، سآخذ هذا في الإعتبار

Okay, Ich nehme das als mein Stichwort.
حسناً ، سآخذ هذا كإذن بالبدأ.

Das nehme ich, Sir.
سآخذ هذا يا سيدي.

Das nehme ich.
سآخذ هذا منك

Das nehme ich an mich.
سآخذ هذا

Ich werde das mitnehmen und im Wagen essen.
أنا.. سآخذ هذا وأتناوله في الشاحنة

Ich werde das Buch jetzt nehmen.
سآخذ هذا الكتاب الآن

Ich werde das übernehmen.
سآخذ هذا الهاتف

- Ich fasse das als Kompliment auf.
سآخذ هذا على أنه مديح!

Ich übernehme das.
سآخذ هذا.