"سأتدخل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

Sobald du mir von diesem Fall erzählt hast, wusstest du, dass ich mitmischen würde.
علمت بنفس الثانية التي اخبرتني بها عن القضية انني سأتدخل اردتني ان اتدخل

ich möchte nicht erst eine Hausfrau sein und mich dann fragen... wann ich den Rest machen kann
لا اريد ان اصبح زوجه اولاً, وبعدها اقلق بشأن متى سأتدخل في شئون جميع الآخرين

Wenn ich den Kontakt mit dir für mehr als eine Minute verliere, komme ich rein.
إن خسرت الاتصال بك . لأكثر من دقيقة ، سأتدخل

ich werde so lange warten, wie es geht, aber wenn es hart auf hart kommt, ziehe ich es durch.
سأنتظر بقدر استطاعتي ،لكن لو أصبح الوضع سيئاً سأتدخل

Was auch immer Sie machen, Frank, es klappt nicht, also schreite ich ein.
أياً كان ما تفعله، فرانك لن ينفع. لذا سأتدخل.

Ihr Intelligenzbestien könnt euch mit nichts zufrieden geben, also stufe ich mich hoch.
أنتم العباقرة لا تستطيعون الإتفاق على شيء، لذا سأتدخل.

Und sobald wir das Geständnis haben, das wir brauchen, um meinen Dad zu befreien, rücke ich an.
حالما نحصل على الاعتراف الذي نحتاجه لتحرير أبي سأتدخل

Wir machen Folgendes. ich werde dieses Problem für dich beseitigen.
وهذا ما سيحصل سأتدخل وأجعل هذه المشكلة تختفي

Fast hätte ich was gesagt, aber ich wollte keinen Ärger.
-كنت سأتدخل لكني لم أرد أن أتسبب في مشاكل

ich rede mit der Versicherungsgesellschaft.
سأتدخل أنا بهذا مع شركة التأمين

Ja, aber ich nutze das Treffen und trete für meine Tochter ein.
نعم لكني سأتدخل للدفاع على ابنتي

Bei dieser Sache halte ich mich nicht raus.
هذا الأمر, سأتدخل به

Oh, jetzt hab ich die Wunde berührt!
أوه، اﻵن سأتدخل في اﻷمر

Und wie genau schleiche ich mich ein?
و كيف بالضبط سأتدخل ؟

Ok, ich werde sie ablenken.
حسناً، سأتدخل معهم

Na gut, ich melde mich zu Wort, wenn es angemessen ist.
حسناً سأتدخل عند الضرورة

- Er ist wieder da. In acht Sekunden wäre ich reingegangen.
، خلال 8 ثوانٍ . كنت سأتدخل

ich setze alles.
أنا سأتدخل في الأمر

Gut, dann gehe ich jetzt da rein.
يجب أن أفعل شيء، سأتدخل

- ich schreite ein.
سأتدخل في الموضوع.