"سأترككما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich lasse euch
• Ich gehe
• Ich lasse Sie
• ich lass

- Ich lasse euch beide allein. - Das erlaube ich nicht.
ـ سأترككما وحدكما تكملان هذه الليلة ـ لن أسمح بذلك

Ich lasse euch in Ruhe. Ich muss noch Briefe beantworten.
سأترككما أنتما الاثنان فلديّ رسائل لأجيب عليها

Ich gehe jetzt. Tut mir leid, Ich lasse euch jetzt allein.
سأرحل من هنا الآن، أنا آسفة، سأترككما بمفردكما

Ich gehe dann mal.
ـ أجل ـ حسناً، سأترككما لتتعرفا على بعضكم البعض

Ich lasse Sie eine Weile allein. Ich muss noch etwas erledigen.
سأترككما معاً لفترة . وسأعود بعد أن أفرغ من بعض أعمالى

Sehr gut. ich lass euch zwei dann allein.
جيد جدًا، سأترككما للتحدث على انفراد لبعض الوقت

Lass mich sagen, warum ich euch beim Essen störe und Ich lasse euch beide allein.
دعنى فقط أخبرك لم أحضرت لكَ الطعام و سأترككما وحدكما

Du kannst was auch immer mit ihm machen! Ich lasse euch zwei allein.
.يمكنك أن تفعل ما يحلو لك معه سأترككما بمفردكما

Eine Million, wenn nicht. Ich lasse euch zwei das unter euch ausmachen.
وتبقى مليون دولار إن لم تقتسماها سأترككما تسويان الأمر

Ich lasse euch jetzt allein, damit ihr euch kennenlernen könnt.
سأترككما وحدكما لتتعرفا على بعض

- Ich lasse euch beide allein.
سأترككما بمفردكما. شكراً على كل شيء.

Ich lasse euch zwei allein, ich hole Euch später wieder ein.
سأترككما لوحدكما الآن, و سأقابلك لاحقا

Da kommt er. Ich lasse euch allein.
ها هو، حسنٌ سأترككما على إنفراد

Ich lasse euch allein.
سأترككما لتتغازلا سوياً

Ich gehe, aber ich verlasse dich nicht, Schätzchen.
سأترككما, ولكني لن أذهب ياحلوتي

Ich gehe dann mal.
سأترككما تتحدثان

Das ist nicht mein Wiedersehenstreffen, Ich lasse Sie beide deshalb nun allein.
ليس لي مكان هنا، لذا سأترككما هنا

Ich lasse Sie allein.
سأترككما وحدكما

Ich lasse Sie allein.
سأترككما تتحدثا.

Ich... ich lass euch lieber allein.
سأترككما أنتما الأثنين بمفردكما