| Ich werde Sie ein letztes Mal darum bitten, sich aus den Stammesangelegenheiten zu halten und dann werde ich aufhören höflich zu sein. | Open Subtitles | واللآن سأطلب منك أخيراً ان تبتعد عن اعمال القبيلة وثم سأتوقف عن كوني مهذباً |
| Dann finde es heraus, denn eines Tages werde ich aufhören zu weinen. | Open Subtitles | حسناً, اكتشف كيف. لأنه يوم ما سأتوقف عن البكاء. |
| Geh nicht. Ich werde aufhören, so viel zu arbeiten. Ok? | Open Subtitles | لا تتركيني لا تتركيني أنا سأتوقف عن العمل كثيرا |
| Okay, Ich werde aufhören mir Sorgen zu machen. | Open Subtitles | حسنا، سأتوقف عن القلق |
| Ich höre jetzt auf zu reden. Noch zwei, bitte! | Open Subtitles | سأتوقف عن الحديث ، كأسان آخران من فضلك |
| Ich höre jetzt auf zu reden. | Open Subtitles | سأتوقف عن الكلام الأن |
| Vielleicht bin ich paranoid, aber niemand will, dass ich aufhöre. | Open Subtitles | ربمــا أكون مجنون فعلا , لكن مجـدداً لن يتركـنــي أحد عندما . سأتوقف عن هذا العمل |
| - Genau. Ab jetzt höre ich auf zu nörgeln und werde mehr Spaß haben. | Open Subtitles | بالضبط ، ومن الآن سأتوقف عن التذمر وأحضى بالمرح |
| Ich hab geheiratet, damit ich nicht mehr mit Frauen ausgehen muss. Ausgehen ist also kein Anreiz. | Open Subtitles | أنا متزوج، إذاً سأتوقف عن المواعدة لذا المواعدة ليست حافزاً كبيراً |
| dann werde ich aufhören, vor dem Schlafengehen zu beten. | Open Subtitles | حينإذٍ سأتوقف عن تلاوة صلاتي قبل النوم ... |
| Ich werde aufhören meine Nägel zu kauen. | Open Subtitles | سأتوقف عن عض أضافري |
| Wir müssen ihn vertreten. Ja, aber Ich werde aufhören, nach Mr. Bitcoin zu suchen. | Open Subtitles | نعم, لكن سأتوقف عن البحث عن السيد (بيتكوين) |
| Ihr könnt es sicherlich nicht erwarten, dass ich aufhöre zu reden, also höre ich auf. | Open Subtitles | أنا متأكد أنكم تنتظرون انتهاء حديثي بفارغ الصبر لذا سأتوقف عن الكلام |
| Falls das FBI das nicht unterschreibt, dann höre ich auf, bei den Panthern zu helfen. | Open Subtitles | إذا لم يوقّع مكتب التحقيقات العقد سأتوقف عن المساعدة مع الفهود |
| Früher oder später werde ich nicht mehr ich selbst sein, und mich in irgendwas anderes verwandeln, irgendwas gefährliches das einem nicht erlaubt sein wird, hier auf dem Schiff zu bleiben. | Open Subtitles | عاجلاً أم أجلاً، سأتوقف عن كوني أنا و أصبح شيئاً آخراً شيئاًَ خطراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 