"سأتولى هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich mach das
• Ich regle das
• Ich kümmere mich darum
• Ich mache das
• Ich erledige das
• Ich übernehme das
• Ich mach schon
• Ich schaffe das

Bitte, lass mich. Ich mach das, okay? Danke.
رجاءً ، دعيني سأتولى هذا ، حسناً؟

Ich mach das. Ruf du 911.
سأتولى هذا الأمر، وإتصلي أنتِ بالطوارئ.

Ich mach das. Die lieben meine Art.
سأتولى هذا الأمر، إنه مجال اختصاصي

Bleib unten, Junge. Ich regle das.
إبقَ في الأسفل يا فتى سأتولى هذا الأمر

Ich kümmere mich darum, sobald das hier zu Ende ist.
سأتولى هذا الأمر بمجرد أن ينتهى الموضوع

Ich mache das hier, kein Problem.
سأتولى هذا بأمانه لا مانع عندى

Ok, keine Sorge, ihr Flachärsche, Ich erledige das.
حسنا لا تقلقو يا أصحاب المؤخرات المستوية , سأتولى هذا الأمر

Es kostet 18 Riesen, aber Ich übernehme das für dich, also mach dir keine Sorgen.
اسمعي، إنها تكلف 18 ألفاً لكني سأتولى هذا الأمر لأجلكِ لذا لا تقلقي

Ich mach schon.
طوني، سأتولى هذا. ليس هناك.

- Mom, Ich mache das. Ich schaffe das allein. - Bist du sicher?
سأتولى هذا يا أمي سأتولى البقية

Ich mach das schon.
سأتولى هذا الأمر

Entspann dich, Ich mach das schon.
إهدأ سأتولى هذا

Ich mach das schon, Junge.
سأتولى هذا يا بني.

Entspann dich, Baby. Ich mach das schon.
اهدأ,حبيبي,سأتولى هذا

Mom, ich mach' das.
أمي, سأتولى هذا

Ich mach das hier, hol sie.
سأتولى هذا ، أذهب خلفها

Ich regle das schon.
ربما وقعت، أنا سأتولى هذا

He, Ich regle das. Gehen Sie weg.
لا باس سأتولى هذا تقدمِى

Ich sagte doch, Ich kümmere mich darum.
ألن أقل لكِ أنى سأتولى هذا الموضوع

Ich kümmere mich darum.
سأتولى هذا الأمر

Bo, Ich erledige das. Geh ruhig. Wir haben Zeit.
سأتولى هذا يا (بو) إذهب وتحدث إليهم، لدينا مُتسعٌ مِن الوقت

Nein, Ich übernehme das. Ich bestehe darauf.
سأتولى هذا أنا مُصر

- Also... - Ich mach schon, Jakey.
.. حسنًا - سأتولى هذا يا جاكي -

Ja, Ich schaffe das.
أجل، سأتولى هذا.