| Ich versuche, es abzustellen. Grab weiter! | Open Subtitles | .سأحاول أن أجد طريقة لإيقاف هذا واصل الحفر |
| Ich versuche es morgen früh mit einer Transfusion, dazu Vitamine, wichtige Proteine. | Open Subtitles | سأحاول أن أنقل لها غداً بعض الفيتامينات والبروتينات الضرورية |
| Hier ist also mein Spezialauftrag für diesen Vortrag: ich werde versuchen, die Lebensspanne einer jeden Person in diesem Raum um siebeneinhalb Minuten zu verlängern. | TED | لذا سأقدم لكم مهمتي الخاصة لهذا الحديث: سأحاول أن أزيد من العمر الإفتراضي لكل شخص موجود في هذه القاعة بسبع دقائق ونصف |
| ich werde versuchen, es zu umschreiben in einem einfacheren Vergleich. | TED | ما سأحاول عمله، سأحاول أن أصيغها فى شكل أبسط للفهم. |
| Für den Rest unserer gemeinsamen Zeit hier werde ich versuchen, in einer Sprache zu sprechen, die jedem einzelnen Menschen in diesem Saal vertraut ist. | TED | وفي ما تبقّى لنا من الوقت سوياً، سأحاول أن أتحدث باللغة الوحيدة التي تمثل اللغة الأم لكل شخصٍ موجودٍ في هذه القاعة. |
| Ich glaube, das nächste Mal, wenn ich mit einem Callcenter in Indien spreche, werde ich versuchen, mit amerikanischem Akzent zu sprechen. | Open Subtitles | أعتقد أن المرة القادمة التي ساتحدث فيها مع مركز الإتصال في الهند سأحاول أن أستخدم لكنة أمريكية |
| Ich würde versuchen, rechtswidrige Handlungen zu vermeiden, und ich denke Sie werden es die nächste Weile schwer haben elektronische Geräte zu benutzen. | Open Subtitles | سأحاول أن أتجنب أي نشاطات خارجة عن القانون، وأظن أنك ستجد صعوبة في إستخدام الأجهزة الإلكترونية لبعض الوقت. |
| Ich würde versuchen, den Anioneninput zu steigern, ohne die Energieleistung zu überladen. | Open Subtitles | سأحاول أن أجد وسيلة "لزيادة مدخلات "أنيون دون إثقال مخارج الطاقة |
| Ich versuche es dieses Wochenende nach Hause zu schaffen, aber mit den Strategietreffen ist es nur... | Open Subtitles | سأحاول أن أذهب إلى المنزل نهاية هذا الأسبوع، ولكن مع لقاءات التخطيط، إنه فقط.. |
| - Du holst sie, ich versuche, es zu stoppen. | Open Subtitles | - انت احضر الأطفال ، وانا سأحاول أن أوقف هذه - |
| Ich versuche es. | Open Subtitles | سأحاول أن تجعلها تفلح |
| - Ich versuche, es morgen einzurichten. | Open Subtitles | سأحاول أن آتي غداً |
| - Wagen Sie sich nicht. Okay, Ich versuche es nicht zu tun. | Open Subtitles | إياك أن تتجرأ - سأحاول أن لا أموت - |
| Und ich hab sofort zugesagt, klar. ich werde versuchen ein Mantra schreiben, dass sie sich vorsingen kann, um besser einschlafen zu können. | TED | فقلت, نعم, سأحاول أن أكتب ترنيمة تعويذة يمكنها أن تغنيها لنفسها لتساعد نفسها لتنام |
| ich werde versuchen es bis Samstag zu erledigen, wenn ich die Zeit dazu finde. | Open Subtitles | سأحاول أن أشغلها يوم السبت، لو توفر الوقت |
| Ich hab's mitten in der Nacht verfasst. Hören Sie, ich werde versuchen mir was einfallen zu lassen, aber ich muss jetzt wieder nach unten. | Open Subtitles | أسمع، سأحاول أن آتي بشيء من أجلك لكن علي الرجوع لأسفل |
| Ich werde zunächst das Testament Eures Vaters verlesen, und dann werde ich versuchen, mit seinen Gläubigern zu reden. | Open Subtitles | أنوي أن أبدأ بقراءة أخر وصية لوالدك وبعد ذلك سأحاول أن أتفاوض مع الدائنون |
| Also ich habe als Klassenbester in Harvard abgeschlossen, aber da sie es gegoogelt haben, werde ich versuchen, das möglich zu machen. | Open Subtitles | حسنا، أنا تخرجت الأول على دفعتي في (هارفارد)، لكن طالما بحثت عنها في قوقل، سأحاول أن تحصلون على مرادكم. |
| Jedenfalls werde ich versuchen, eine bessere Großmutter zu sein. | Open Subtitles | على كل حال سأحاول أن أكون جدة أفضل |
| Ich würde versuchen, am Leben zu bleiben und du auch. | Open Subtitles | سأحاول أن أبقى حياً و كذلك أنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 