"سأحتاج أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• muss

Sonst muss ich ein Mädchen finden, das älter ist als du.
إذا لا، سأحتاج أن أجد فتاة أخرى أكبر منكِ سنًا.

Ich hab da eine Idee. Aber ich muss die Regeln brechen.
لدي فكرة ولكن سأحتاج أن أحطم بعض القواعد

Man weiß nie, wann man eine Dame in zwei Hälften sägen muss.
لا تعرفين أبداً متى سأحتاج أن أقطع إمرأة نصفين

Dafür muss ich einen ganzen Haufen Papiere sehen. Nein Mann, Bargeld.
لأني سأحتاج أن أرى هويّاتكم لهذا. كلا يارجل، نقدًا.

Ja. Ich muss Ihre Berichte über vermisste Personen aus den letzten 15 Jahren einsehen.
أجل، حسناً، سأحتاج أن أطلع على تقارير الاشخاص المفقودين لديك خلال الـ15 سنة الماضية

Trotzdem muss ich Sie alle bitten mit mir aufs Revier zu kommen, damit ich sie ordnungsgemäß verhören kann.
مهما يكن، سأحتاج أن اطلب منكم جميعاً أن تنضموا إلي في المخفر لكي اتمكن من التحقيق معكم كما ينبغي

Es muss mir also jeder hier im Raum glauben, wenn ich sage, dass an diesem Tag hier nur gute Dinge passieren werden.
لذا سأحتاج أن يصدقني كلمنفي هذهالغرفة.. عندما أقول أنه لن يحدثاليومسوىكلخير..

Der Bezirksrichter muss die Transferbescheinigungen ratifizieren.
سأحتاج أن يصدق قاض منفرد على أوراق النقل.

- Ich muss mit jedem von euch reden.
سأحتاج أن أتحدث مع كل واحدة منكم.

Nein. Ich muss dich sagen hören,
لا، سأحتاج أن أسمعكَ تقول، "الرب ليس له وجود،"

Ich muss darüber nachdenken.
سأحتاج أن افكر فى هذا

Ich muss einen S305-Safe knacken können.
سأحتاج أن أتعلم كيف أفتح خزانة من نوع ( س - 305 )

Ich muss noch was essen.
سأحتاج أن اشتري ما آكله.