عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سأحسب لكم الوقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ich werde Ihre Zeit messen
| Einer Gruppe sagte er: "ich werde Ihre Zeit messen, um eine Norm zu ermitteln, wie lange es typischerweise dauert, um diese Art von Problem zu lösen." | TED | قال لمجموعة منهما: سأحسب لكم الوقت حتى أحدد معيار، معدل الوقت المطلوب عادة حتى يحل شخص مثل هذا اللغز. |
| Hier ist, was er getan hat. Er hat seine Teilnehmer versammelt und sagte: "ich werde Ihre Zeit messen, wie schnell Sie dieses Problem lösen können." | TED | إليكم ما قام به. جمع كل المشاركين وقال: "سأحسب لكم الوقت. ماهي السرعة التي يمكنكم حل اللغز بها؟" |