"سأحظى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hätte ich
• habe ich
• werde ich
• ich werde
• Ich hätte

- hätte ich's nur getan. Alle hätten hinter mir gestanden, aber ich hielt mich zurück.
كان يجب أن أقتله كنت سأحظى بالدعم الكامل

Wirklich, wenn du nicht so ein riesen Idiot wärst, hätte ich nie eine Chance gehabt.
جدياً ، لو لم تفسد الأمر لم أكن سأحظى بالفرصة

Aber damit habe ich mich getäuscht.
اعتقد أني سأحظى بكلّ شيء، لكني كنت مخطئاً.

Aber nach 35 Jahren Treue habe ich einen Kuss von dir verdient.
ولكن بعد 35 سنة مخلصة .. لزوجي أعتقد بأني سأحظى بقبلة منك

Wenn nicht im Leben, dann werde ich ihn im Tod haben.
إذا لم أستطع أن أحظى به فى الحياة إذن سأحظى به فى الموت

Und seit ein paar Monaten frage ich mich selbst, werde ich jemals ein Baby haben.
وفي الشهور الأخير بدأت أتسأل إن كنت سأحظى بطفل

ich werde viele Drinks trinken, aber nicht so viele, dass ich lästig werde.
سأحظى بالكثير من الشراب , ولكن ليس بمقدار أن يصبح صعب المِراس.

Ich hätte nie gedacht, dass ich die Gelegenheit bekomme, um Ihnen persönlich für die Unterstützung meiner Kampagne zu bedanken.
على الإطلاق. لم أعتقد أنّني سأحظى بفرصةٍ لشكركَ شخصيّاً على دعمكَ لحملاتي.

Ich dachte, bei ihnen hätte ich eine bessere Chance.
اعتقدت أنني سأحظى بفرصة نجاة أفضل معهم ولكن..

Wenn du das nicht getan hättest, hätte ich keine deiner tollen Sex-Theorien gehört und nicht gesehen, wie du dir Jalapeños aus den Zähnen pulst.
لأنك إن لم تقومي بذلك لم أكن عندما سأحظى بأي من نظرياتك الجنسية المثيرة أو رؤية الفليفلة عالقة بين أسنانك

- Und wenn es tödlich gewesen wäre, hätte ich zwei tote Zombies und ein sehr schlechtes Gewissen gehabt.
وإن كان مميتاً، سأحظى باثنان زومبي ميتين و تأنيب ضمير كبير

Ohne die Knarre hätte ich Spaß ich tret dir in...
بدون هذا المسدس سأحظى ببعض المرح وسأركلك في...

Sieht so aus, als hätte ich bald Gesellschaft.
يبدو أنّي سأحظى برفقةٍ عمّا قريبٍ.

- Ich wollte Euch sagen, von jetzt an habe ich private Audienzen, mit wem ich wünsche.
‫لقد قصدت بأن أخبركم بأنه ‫من الآن فصاعداً ‫سأحظى بلقاء خاص ‫مع أي كان، كما آمل

Wenigstens habe ich was zu erzählen.
على الأقل سأحظى بقصة أخبرها لصديقى يوم الأثنين

Nach dieser Nacht habe ich seine volle Aufmerksamkeit.
"عليّ جعله يُبقي تركيزه عليّ، وبعد الليلة، سأحظى باهتمامه التامّ"

Noch vor dem Nachtisch werde ich einen Haftbefehl haben.
، سأحظى بمذكرة الاعتقال . قبل أن موعد الحلوى

Ich wünschte, ich könnte wenigstens den Sonntag mit ihm verbringen, aber wenn dieses Projekt vorbei ist, werde ich etwas mehr Zeit haben.
بودّي لو أخصص أيام الأحد له فقط سأحظى بالمزيد من الوقت عند انتهائي من المشروع

Wenn die neue Supreme tot ist... werde ich 30 Jahre Lebenskraft haben, bis die nächste kommt.
حين تموت السامية الجديدة سأحظى بـ30 عاماً من الحيوية حتى تأتي الأخرى

Und ich werde immer noch einen großartigen Geburtstag haben.
و تمكنت من الصمود ، كما أنني لا زلت سأحظى بعيد ميلاد رهيب

ich werde nicht mein ganzes Leben und meine Persönlichkeit ändern, wie du es getan hast, nur weil ich ein Kind bekomme.
لن أغير كامل حياتي وشخصيتي مثلكِ فقط لأنني سأحظى بطفل

Nun, ich werde essen, Sie können machen, was immer sie wollen.
حسناً، أنا سأحظى بالعشاء أنت افعلي ما تشائين

Ich hätte gerne einen Tall Cap, Triple-Shot Half-Caf.
سأحظى بقهوة بالحليب، نصف كافيين جرعة مدبّلة.