| Heute werde ich das erreichen, was als unmöglich gilt. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الذي سأحقق فيه أخيراً ما كان يُعتبر مستحيلاً |
| Meister Tsugumo, da Ihr auf Euren Wunsch besteht, werde ich ihm Folge leisten. | Open Subtitles | بما أنك لن تعدل عن قرارك سأحقق أمنيتك ! أيها الخادم |
| Bedenken Sie immer, die Ehe ist ein Wettbewerb und nach einer 18 Jährigen Verlängerung, werde ich endlich den Sieg erklären! | Open Subtitles | تذكر دائما ، ان الزواج مسابقة وبعد 18 سنة من الوقت الأضافي ! سأحقق انتصاراً |
| Nun werde ich den letzten Wunsch meines Vaters erfüllen... indem ich die Namensliste benutze, die er mir hinterlassen hat um die zur Strecke zu bringen, die meine Stadt vergiften. | Open Subtitles | "الآن سأحقق وصيّة والدي على فراش الموت" "باستخدام القائمة التي تركها لي، والإطاحة بأولئكَ الذين يسممون مدينتي" |
| Ich werd' mich mal umhören und prüfen, ob jemand an den Leuten arbeitet,... die du uns gegeben hast. | Open Subtitles | سأحقق بالأمر لمعرفة إن كان أحدهم يعمل على هذه الأسماء التي أعطيتنا إياها |
| Nun werde ich den letzten Wunsch meines Vater erfüllen... | Open Subtitles | "الآن سأحقق أمنيّة والدي على فراش الموت" |
| Nun werde ich den letzten Wunsch meines Vater erfüllen... indem ich die Namensliste benutze, die er mir hinterlassen hat, um die zur Strecke zu bringen, die meine Stadt vergiften. | Open Subtitles | "الآن سأحقق وصيّة والدي" "باستخدام قائمة الأسماء التي تركها لي والإطاحة بكلّ الذين سمموا مدينتي" |
| Jetzt werde ich ihn rächen. | Open Subtitles | والآن سأحقق العدالة بحقه. |
| Dann werde ich Gerechtigkeit widerfahren lassen. | Open Subtitles | إذًا سأحقق العدالة. |
| Nun werde ich den letzten Wunsch meines Vaters erfüllen... | Open Subtitles | "الآن سأحقق وصيّة والدي" |
| Danke, Mr. Santori. Ich werd's überdenken. | Open Subtitles | شكراً سيد سانتوري سأحقق في هذا |
| Ich werd groß absahnen. | Open Subtitles | سأحقق ثروة من ذلك |
| Na schön, ich werd's mir mal ansehen. | Open Subtitles | حسناً. سأحقق في الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 