"سأخاطر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• riskieren
• Das Risiko gehe ich ein
• Ich riskiere
• Das riskiere ich
• Ich gehe das Risiko ein
• würde ich
• Risiko muss ich eingehen

Ich werde alles riskieren, um rauszukommen und ich werde es mit oder ohne dich tun
سأخاطر بأيّ شئ للخـروج وسـأفعل ذلك، بكَ أو بدونك

So sehr ich meinen Vater achte, Dero Gnaden... und so sehr ich ihn befrieden will... kann ich meine Seele nicht für einen weltlichen König riskieren.
على الرغم من حبي لأبي وبالرغم أننى اود فعل اي شىء يسعده ويرضيه ولكن سأخاطر بروحي الخالدة لإحسان ملك دنيوي

ED: Das Risiko gehe ich ein.
سأخاطر.

Das Risiko gehe ich ein.
سأخاطر

Ich riskiere lieber ein Sonnenbad.
سأخاطر فقط بالتمدد تحت أشعة الشمس لبعض الوقت

Das riskiere ich.
سأخاطر

So ist es. Aber Ich gehe das Risiko ein.
صحيح، لكنّي سأخاطر

Warum würde ich nach Avrat zu Vaters Beerdigung kommen, wenn ich doch von der Gefahr wusste?
لماذا كنت سأخاطر بالذهاب لجنازة أبينا مع علمي بالمخاطر

Das Risiko muss ich eingehen, Mann.
سأخاطر

Du denkst, ich würde das alles für eine Frau riskieren?
هل تعتقد اني سأخاطر بكل شئ من اجل امراة؟

Aber glaubst du wirklich, ich würde den Gang ins Gefängnis riskieren,... wenn ich nicht glauben würde, das Leben in Gefahr seien?
اعلم اني تركت في السفاره, وانا آسف لكن هل تعتقدي اني سأخاطر بالذاهب الى السجن اذا لم اعتقد ان حياة احدهم في خطر؟

Aber wenn alles zu riskieren bedeutet, meinem Bruder noch eine Woche, einen Tag zu geben, natürlich tu ich es dann.
لكن إذا سأخاطر لإعطاء أخي اسبوع أو يوم آخر بالطبع سأفعل هذا

Agent DiNozzo, wenn ich mit drin stecken würde, warum würde ich es riskieren, wegen Melody zurückzukommen?
إذا كنت متورطًا في ذلك يا عميل دينوزو فلم سأخاطر بالعودة من أجل ميلودي

Das Risiko gehe ich ein.
سأخاطر بذلك .

Ich riskiere Verdammnis für Rock 'n' Roll.
سأخاطر بالعقاب الأبدي لأجل موسيقى الروك أند رول.

- Ja, ich glaube, Das riskiere ich.
سأخاطر بهذا

- Ich gehe das Risiko ein.
سأخاطر بهذا.

Ich gehe das Risiko ein.
سأخاطر.

Dieses Risiko muss ich eingehen.
أظنني سأخاطر