"سأخبركَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich sage dir
• Ich sage Ihnen
• Ich sag dir
• Ich erzähle dir
• Ich sag Ihnen
• Ich werde dir
• Erzähl ich dir
• es dir sagen

Denk da mal drüber nach, niemand muss sterben. - Ich sage dir alles, was du wissen musst.
فكّر بالأمر، لا يتعيّن أن يموت أحد، سأخبركَ كل ما تحتاج معرفته.

Ich sage dir, was ich machen werde.
ولا أعلم ما أفعله. حسنٌ , سأخبركَ بما سأفعله.

Nun, Ich sage Ihnen, was ich der Avenue gesagt habe.
حسناً ، سأخبركَ ما الذي سأقوله للبقية

Ich sage Ihnen, was Sie wissen wollen. Hören Sie nur auf.
سأخبركَ بما تريد معرفته فقط توقف رجاءاً

Ich sag dir, du nimmst sie. Das muss ich nicht beweisen.
سأخبركَ بأمر، يمكنكَ الحصولُ عليها، فليسَ لديَ ما أثبته.

Okay, Ich erzähle dir, wie es angefangen hat ... wenn du mir versprichst, dass es unter uns bleibt.
حسناً، سأخبركَ بمنشئها، إن وعدتني بكتم السرّ

Ich sag Ihnen was: Wenn das nicht in zehn Sekunden lädt, werde ich Ihren Schädel überall hier an der Wand verteilen.
سأخبركَ أمراً، إن لم تعمل بعد 10 ثوانٍ، فسأهشّم جمجمتكَ على كلّ هذه الجدران

Ich werde dir das einzige Heilmittel verraten, die es gibt.
سأخبركَ بالعلاج الوحيد الموجود

Erzähl ich dir später. Jetzt mußt du erstmal was für mich machen.
سأخبركَ لاحقاً، أمّا الآن فأريدكَ أن تهتمّ بشيء ما

Aber Ich sage dir, die Frauen gegen die ich antrat...
ولكن سأخبركَ أمراً، المرأة التي تنافستُ ضدّها...

Ich sage dir, wie es war.
لم يكن هذا الذي حدث سأخبركَ بماذا حدث

Ich sage dir, Stu, ich habe mit einigen gigantischen Wellen gekämpft.
سأخبركَ يا(ستو)لقد تعاركت مع عدة امواجٍ عملاقة.

Ich sage Ihnen das in einer Sekunde.
سأخبركَ في الحال. سأحضرُ فقط مُدَونًا ؟

- Nein, ist schon gut... Ich sage Ihnen, was Sie wissen möchten.
سأخبركَ ما تريد أنّ تعلم.

Ich sag dir was, warum gewöhnst du dich nicht schon mal ein und schaust dir all deine neuen Dinge an?
سأخبركَ ماذا, لما لا تجلس وتتفقد أغراضكَ الجديدة؟

Nein, aber Ich sag dir, was die Braut tun wird.
سأخبركَ بما ستفعله العروس.

Ich erzähle dir alles heute Nacht, OK?
سأخبركَ كل شيء الليلة , حسنٌ ؟

Ich erzähle dir, wer er für deinen Sohn war.
سأخبركَ ماذا كان يمثّل لابنكَ.

Ich sag Ihnen etwas... Ich beantworte eine von Ihnen, dann beantworten Sie meine.
سأخبركَ بأمر، سأجيب على أحد أسئلتك، ثُمّ ستُجيب أنتَ على سؤالي.

Erzähl ich dir später.
سأخبركَ لاحقاً

Ich werde es dir sagen, wenn ich mehr weiß. Ich möchte mir da ebenfalls nicht im Weg stehen.
سأخبركَ حينما أعلم بالمزيد، فلا أريد أن أفسد هذا أيضاً