عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سأخبركِ شيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
sag dir was
| Ich sag dir was, du verdrehtes Mutanten-Miststück, warum öffnest du nicht die Handschellen und wir sehen, wer aus was besteht? | Open Subtitles | سأخبركِ شيئاً أيّتها المتحولة ،السّاقطة لماذا لا تفكين هذه القيود و نرى من منا الأقوى؟ |
| Ich sag dir was, für unsere Kinder wird es nicht leicht. | Open Subtitles | سأخبركِ شيئاً. إنها لن تكون سّهلة على أطفالنّا. |
| Ich sag dir was, komm mit uns nach Philly. | Open Subtitles | ,سأخبركِ شيئاً "تعالي معنا إلى "فيلادالفيا |
| Ich sag dir was. | Open Subtitles | سأخبركِ شيئاً. |