"سأخبرك بشيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich sag dir was
• sage dir etwas
• Eins sag ich Ihnen
• Ich sage Ihnen etwas

- Ich sag dir, was ich nicht tue!
سأخبرك بشيء لا أفعله أنا لاأدين لأحد بألفى دولار

Du magst es vielleicht gewusst haben, aber... Ich sag dir was, Mutter, du weißt nicht alles.
..ربّما كنتتعروفذلكلكن. سأخبرك بشيء يا أمّي.

Was soll... - Also ich habe schon alles gehört. Aber hör zu, Ich sag dir was.
لكن اسمع ، سأخبرك بشيء انا سأبقى في فندق ديربي

Ich weiß, ich sage dir etwas, das du wahrscheinlich bereits weißt,
أعرف أنني سأخبرك بشيء على الأرجح أنت تعرفه

Eins sag ich Ihnen über die Überflieger: Die lagen richtig.
سأخبرك بشيء عن (وينغز) لقد فهموه بشكل صحيح

Aber Ich sage Ihnen etwas.
لكنني سأخبرك بشيء دع موكلي يخرج فوراً

Ich sag dir was.
سأخبرك بشيء, إشرب كأسك وعد لرفاقك

Ich sag dir was, du senkst deinen Preis auf 35 Riesen, und wir schauen, ob wir deiner Schwester helfen, ihr Sorgerechtsproblem loszuwerden.
سأخبرك بشيء ستخفض سعرك إلى 35 وسنرى ماذا يمكننا عمله حيال مشكلة وصاية أختك هذه...

Ich sag dir was, warum gehst du nicht spazieren und sie bekommt ihre Konsequenzen hier und jetzt?
.سأخبرك بشيء أفضل ...لِمَ لا ترحل ويمكنها مواجهة هذه العواقب هنا الآن؟

Ich sag dir was.
سأخبرك بشيء ، لا يمكنني مساعدتك بالأطار

Ich sag dir was.
سأخبرك بشيء ما.

Jack, Ich sag dir was.
جاك , سأخبرك بشيء

Ich sag dir was, yo.
سأخبرك بشيء يا صاح

Ja. Ich sag dir was, Mann.
سأخبرك بشيء يا صاح

Ich sag' dir was, ich hab' eine Scheiß-Angst.
سأخبرك بشيء أنا خآئفـة

- Ich sag dir was, Desmond.
سأخبرك بشيء يا (ديزموند) إن لم توصل (بايس)..

Okay, Ich sag dir was.
حسنا ، سأخبرك بشيء

Ich sag dir was, wir teilen uns diese da.
سأخبرك بشيء , سنقتسم هذه

Aber ich sage dir etwas.
لكن سأخبرك بشيء

Eins sag ich Ihnen, und das schwöre ich Ihnen:
سأخبرك بشيء ما واقسم لك

Ich sage Ihnen etwas, Frank.
(سأخبرك بشيء يا (فرانك (تيد بيندي)