"سأخبرك شيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich sag dir was
• Ich verrate dir was
• eins lass dir gesagt
• dir was sagen

Aber Ich sag dir was, ich werd ihr direkt in die Augen sehen, und dann werd ich lügen.
لكنني سأخبرك شيئاً أنا أرى الآن و أنا أعمى

Ich sag dir was, ein Pakt.
سأخبرك شيئاً .. عهد ..

Ja, nun, Ich sag dir was.
حسنا، سأخبرك شيئاً

Ich verrate dir was, ich mag Pferde und du hast Pferdeaugen.
سأخبرك شيئاً, يعجبني شعرك جداً وعينيك تشبه عيني الحصان

Aber Ich verrate dir was.
لكن سأخبرك شيئاً أنا لم أقابل متباه

Und eins lass dir gesagt sein:
سأخبرك شيئاً

Wart mal, Richard. Hör zu. Ich muss dir was sagen und du musst es Louis ausrichten.
إسمع، (ريتشارد)، سأخبرك شيئاً وأريدك أن تخبر (لويس) بهِ، إتفقنا؟

Ich sag dir was. Ich werde deine Rückendeckung sein.
سأخبرك شيئاً سأكون مساعدك

Ich sag dir was.
سأخبرك شيئاً ما

Aber Ich sag dir was.
لكن، سأخبرك شيئاً

Okay, Ich sag dir was, Ava.
حسناً، سأخبرك شيئاً آيفا

Ich sag dir was.
سأخبرك شيئاً

Ich werd dir was sagen, das er versteht.
سأخبرك شيئاً إنه يفهمه.

Ich will dir was sagen, im Vertrauen.
لكنى سأخبرك شيئاً - ما هو ؟