"سأراكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir sehen uns
• Ich sehe dich
• Ich seh dich
• ich dich

Du kannst jetzt gehen, aber Wir sehen uns sehr bald.
أنتَ في أمان لتذهب الآن ولكنّي سأراكَ قريبًا

Wir sehen uns am Montag. Alles klar.
ــ سأراكَ يوم الإثنين ــ حسناً

Wir sehen uns im Himmel, Liebling.
سأراكَ عندَ مفترقِ الطرق يا عزيزيي.

- Ja? Ich rufe dich an. Nun, Ich sehe dich im Unterricht.
سوفَ أتصلُ عليكِ حسنٌ , سأراكَ بالفصل, إتفقنا؟

Ich sehe dich Freitag, wenn die Prüfungen vorbei sind.
سأراكَ يومُ الجمعة عندما أكونُ قد إنتهيتُ من الإختبارات النهائية

Bye, Schatz. Ich seh dich dann.
إلى اللقاء عزيزي، سأراكَ لاحقاً

Was immer heute Nacht passiert, Wir sehen uns wieder.
مهما حدث هنا الليلة أنا سأراكَ مجدداَ

- Wir sehen uns in der Arbeit. - Ja, gut. Gute Nacht.
ـ أراكِ في العمل ـ أجل، سأراكَ في العمل

Wir sehen uns noch.
سأراكَ قريباً جِداً

Und bevor wir uns versehen, ist es so weit: Wir sehen uns bald.
"و قبل أن نعلم ذلك.." "سأراكَ قريباً"

Wir sehen uns am 31.
.سأراكَ يوم 31 من الشهر

Wir sehen uns in der Schule.
سأراكَ في المدرسةَ.

- Okay. Wir sehen uns morgen, okay?
سأراكَ غدًا، حسنٌ؟

Wir sehen uns in der Sitzung.
سأراكَ في الجلسه

Wir sehen uns gleich.
سأراكَ عما قريب.

Wir sehen uns später. Ich muss mir ein dummes Footballspiel mit Penny ansehen.
سأراكَ لاحقًا، عليّ الذّهاب لمشاهدة تلك المباراة السّخيفة مع (بيني).

Ich sehe dich an dem Tag, an dem du sterben wirst.
سأراكَ يومَ مماتِك

- Ich sehe dich bald, mein Junge.
سأراكَ قريباً يا بني.

Ich sehe dich bald, okay?
سأراكَ بعد قليل، اتفقنا؟

Ich sehe dich da oben wieder.
سأراكَ مجددًا في السماء.

Ich seh dich in einem anderen Leben, Bruder.
" سأراكَ في حياةٍ أخرى يا أخي "

Ich hätte nie gedacht, dass ich dich noch mal wiedersehe.
لستُ متأكّداً أنّي فكّرتُ يوماً بأنّي سأراكَ ثانيةً.