"سأراهن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wette
• Ich setze
• wette ich
• wetten
• setzen
• Ich bin dabei

Und Ich wette, dass Ihre Fingerabdrücke überall auf der Flasche sind.
وأنا سأراهن بأن بصمات أصابك كانت موجودة على علبة الدواء.

Ich wette, sie wechselt so häufig ihr Zuhause wie ihre Identität.
سأراهن أنّها تُغيّر مكان إقامتها بشكل مُعتاد كما تُغيّر هويّتها.

Obwohl Ich wette, Kelly Nieman hat nicht in dieser Gasse die Drecksarbeit gemacht.
ومع ذلك, سأراهن على أن كيلي نيمان لم تكن في ذلك الزقاق,

Ich setze fünf Riesen auf dich.
اعلم ذلك عندما أحضر سأراهن عليك بخمسة آلاف دولار ..

Ich setze 500 Mäuse auf diesen Kerl hier.
سأراهن بـ 500 دولار على هذا الرجل هنا

Wenn sich alle um den eigenen Arsch kümmern und du damit beschäftigt bist, dich selbst zu finden, wette ich, dass keiner was findet.
سأراهن على أنهم لن يجدوا شيئاً عليك أن تتوارى الآن

Ich darf nicht wetten, aber wenn, dann würde ich auf dich setzen.
ليس مسموحا لي أن أراهن لكن إذا استطعت كنت سأراهن عليك

Ich wette, ihr schafft es nicht, das andere Team zu besiegen.
أنا سأراهن ظبي إلى نيكل انك لا تستطيع الحصول على مرور كرةَ الفريقِ الآخرِ

Ich wette, sie war das Mädchen, das Sie begossen haben.
سأراهن أنها كانت الفتاه التي سكبت عليها الماء.

Ich wette $ 10, die kommen aus Los Angeles.
من شكلهم سأراهن بـ 10 دولارات بأنهم من لوس أنجلوس

Ich wette fünf Dollar, dass der Junge es nicht schafft.
سأراهن بخمسه دولارات على ان ذلك الفتى لن يفعل ذلك

Tatsächlich, und Ich wette, es war John Hatcher.
ذلك صحيح و انا سأراهن بأموالي انه كان جون هاتشر اعثر لي على شيء

- Ich wette, im Studium hat man Sie darauf nicht vorbereitet. Oder darauf.
سأراهن أن ماجستير كليتك لم يهيئك لهذا, أو هذا

- Äh, was? Ich setze meinen nagelneuen Pod gegen... den Jungen und seine Mutter.
سأراهن على سفينتي الجديدة مقابل, مثلاً...

Ich setze 1 Million... nimmst du an?
حسنا. أنا سأراهن بمليون، إذا أنت قبلت

Naja, es ist nur Geld. Ich setze 5 Riesen.
إنها مجرد نقود سأراهن بخمسة آلاف دولار

Ich setze Geld auf dich.
وأنا سأراهن عليك

Ich setze 100 auf Guthrie... ..und seine Axt.
سأراهن بـ100 بما تحب تفعله بـ(غوثري) و بساطوره. هل هناك علاوة ؟

- Ich kann's nicht erwarten, den zu drücken. - Darauf wette ich!
ـ لا أستطيع الإنتظار لكي أضغط عليه ـ سأراهن

Würden ein Schimpanse und ich zusammen auf einer einsamen Insel ausgesetzt und wir müssten ums Überleben kämpfen, um zu sehen, wer stärker ist, würde ich mit Sicherheit auf den Schimpansen wetten, nicht auf mich.
وإذا قمت بأخذي والشمبانزي ووضعتنا كلينا على إحدى الجزر الخاوية، وتوجب علينا أن نصارع من أجل البقاء لرؤية من ينجو بشكل أفضل، فإنني قطعاً سأراهن على الشمبانزي وليس على نفسي أنا.

Ich bin dabei.
أنا سأراهن بكل ما لدي , ساقطات