"سأرسم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• malen
• male ich
• Ich zeichne

Dad wollte dich zudecken, ich wollte dir einen Pimmel auf die Stirn malen.
أبي كان سيضع عليك غطاء وكنت انا سأرسم قضيباً على وجهك

Und wie kommen Sie auf die Idee, dass ich Sie malen will?
وما الذى جعلك تظنين أننى سأرسم صوره لكِ

Das wollte ich für sie malen.
كنتُ سأرسم هذه من أجلها، أتعرف؟

In meiner Kunst verzichte ich komplett auf Leinwände und wenn ich ein Portrait von dir machen will male ich es auf dir, physisch auf dir.
ما أفعله في فني أنه أتخطى القماش كليا فإذا كنت أريد أن أرسم لك صورتك، سأرسم على جسدك مباشرة

Vielleicht male ich eines Tages etwas richtig Gutes und werde berühmt wie du.
أنتِ حقاً تتحسنين شكراً لك ربما في يومٍ ما سأرسم شيئ جيد جداً ثم أصبح مشهورة مثلك

Ich zeichne den Schnitt vor und du folgst ihm.
سأرسم الحدود. وعليك أن تشق على امتداد الخط.

Ich zeichne das Zeichen des Kreuzes auf deine Stirn, ebenso deine Eltern.
سأرسم إشارة على جبينك... ...وأدعو والديك يفعلو أيضا.

Ich sagte, ich fange an zu malen.
قلت بأنني سأرسم

Also werde ich ihm einen Freund dazu malen.
لذا سأرسم له صديقاً

Ich bin stolz darauf. Ich darf unseren Verfechter malen.
أنا فخور أني سأرسم بطلنا.

Ich werde malen, okay? - Na klar.
سأرسم بالطبع

Und auf eins von denen, du wirst nicht wissen welches,... male ich ein kleines, fröhliches Gesicht mit Tinte.
وعلىأحدهملنتعرف أيهّمهو... سأرسم وجها فرحا صغيرا بالحبر

Dann male ich mit meinem Schwanz.
عندها سأرسم بذيلي

Um Walter zu ärgern, male ich eine Verrückte, die mit einem Hund spricht.
تبًا لك يا (والتر)، ربما سأرسم فتاة مجنونة تتحدث مع كلب

Ich zeichne dir einen Plan.
لهذا السبب أنات بحاجتك سأرسم لك خارطة

Nur ein Glas. Macht nichts, Ich zeichne ein wenig.
-انه مُجرد شراب سأرسم قليلاً.