"سأستمرّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

Dann nutze ich eben deinen Schuldkomplex weiter für mich aus.
حقّاً ، فأنا سأستمرّ في إستغلال عقدة الذنب عندكِ

Solange ich noch in der Lage bin zu atmen, solange ich noch den klitzekleinsten Hauch von Würde in mir spüre, werde ich weiter hier leben und mich selber versorgen.
طالما عندي أونصه واحده من الكرامة في نفسي سأستمرّ سأعيش بنفسي , أعتني بنفسي هنا في هذا البيت

Sie besorgt sich einen Job, ich werd weiterhin Rasen mähen... und wir zahlen's dir zurück.
أنظر، هي ستحصل على عمل وأنا سأستمرّ بقصّ العشب وبمرور الوقت سنسدده

ich verstehe. ich melde mich dann später wieder. Danke.
حسناً، فهمت، سأستمرّ بالتحقق شكراً، إلى اللقاء

ich werde weiterhin kommen, aber könntest du vielleicht den Termin umlegen? Geht nicht.
سأستمرّ في الحضور، لكن هلاّ غيّرتَ موعدي؟

Wenn man Wilson Handschellen auf der Motorhaube seines Wagens anlegen würde, würde ich dann mit der Differenzialdiagnose fortfahren?
لو كان ويلسون الآن يقيّد بالأصفاد أمام سيّارته أكنتُ سأستمرّ معكم في التشخيص التفريقي؟

Sie haben sie krank gemacht, um mich damit zu erpressen. Natürlich nicht. ich habe geholfen und tue es weiterhin, wie versprochen.
بالتأكيد لا، لقد ساعدتُها و سأستمرّ بذلك كما وعدت.

Bist du schon bei dem Kapitel wo sie eine Ostereiersuche ohne Eier inszenierte, um zu sehen, wie lang ich suchen würde?
هل وصلتِ إلى الفصل حيثُ جهّزت "مطاردة بيضة الفصح" بدون بيضة، لترى لِكَم من الوقت سأستمرّ في البحث ؟

Denn ich werde alle töten, die dir etwas bedeuten, bis du kommst.
أخائف ألا تستطيع هزيمتي؟ لأنّي سأستمرّ وحسب في قتل أيّا كانوا أولئك من تهتمّ لأمرهم حتّى تحاول

Dann lege ich mich auf Folgendes fest.
أنا سأستمرّ بالتسجيل لقول هذا:

ich werde weiter suchen und sehen, was ich finden kann.
سأستمرّ بالبحث لأرى ما الذي يمكنني فعله

Angenommen, dass ich die aktuelle Geschwindigkeit beibehalten kann, 3 Stunden und 11 Minuten zusätzlich zur Zeit, die dieses sinnlose Gespräch in Anspruch nimmt.
على فرض أنّني سأستمرّ بالعمل على نفس الوتيرة فأنا سأُنهي خِلال ثلاث ساعات و11 دقيقة بالإضافة للوقت الذي أحتاجه كي أُنهي هذه المحادثة عديمة الجدوى.

ich sag jetzt so lange "das", bis du wieder bei Bewusstsein bist.
سأستمرّ بتردادِ "ذلك" إلى أن تستعيدَ وعيك.

- Du schläfst, ich passe auf.
إرتاحي قليلاً. سأستمرّ بالمراقبة.

Komm schon, ich werde dich weiterhin stalken.
بالله عليكِ، سأستمرّ في ترصّدكِ

ich habe mich geschlossen, aus reiner Herzensgüte, - ...dass ich weiterhin hier leben werde.
لقد قرّرتُ من الطيبة النابعة بقلبي، أنّي سأستمرّ في العيش هنا...

Nein, mir tut es leid. ich vergesse immer wieder, dass du ein Patient bist. Genau wie ich.
-لا، سأستمرّ بالنسيـان أنّك مريض

ich werde weitermachen, solange ich kann.
أنا سأستمرّ هنا طالما أنا يمكن أن...

Keine Sorge, ich werd's weiter versuchen.
لا تقلقي، سأستمرّ بالمحاولة

- ich halte Wache.
سأستمرّ بالمراقبة.