"سأشعر بالذنب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schlechtes Gewissen

Dann würd ich ein schlechtes Gewissen kriegen, weil ich dir Geld schulde.
لن يمكنني أن أعيد المال لك قريبا ً و سأشعر بالذنب و التوتر حيال ذلك

Ich könnte sie bestrafen, aber dann hätt' ich 'n schlechtes Gewissen.
بوسعي معاقبتها، لكنّي سأشعر بالذنب عندئذٍ

Nein, ich will nicht ins Bett, dann kriege ich 'n schlechtes Gewissen.
لا، لا أريد الخلود إلى النوم إن كنت ستظل مستيقظاً، سأشعر بالذنب

Ja, aber sonst krieg ich 'n schlechtes Gewissen, wenn du...
أعرف. ولكن إن ذهبت إلى السرير، سأشعر بالذنب.