"سأصبح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich werde
• bin ich
• sein
• wäre ich
• würde
• geworden
• ich wäre
• dann werde ich
• zu werden
• werde ich zu

- aber jetzt denke ich, Ich werde eine Polizistin. - Hast den Zombie erledigt.
ـ لكن الآن أعتقد أننى سأصبح شرطية ـ للقضاء على هؤلاء الأموات الأحياء

Ich bin so aufgeregt, Fred. Ich werde Vater. Ein Traum scheint wahr zu werden.
انا متحمس للغاية يا فريد أنا سأصبح والداً

Großartig. Ich werde noch Leutnant. Nichts kann mich aufhalten.
هذا سيكون رائعاً، سأصبح ملازم لاشيء يمكنه إيقافي، متجر دونات

Gestern war ich noch Soldat. Nächste Woche bin ich Bergarbeiter.
لقد كنت في الجيش أمي في الأسبوع القادم سأصبح عامل مناجم

Niemand sagte mir, dass ich eines Tages derjenige am Abzug sein würde.
لم يخبرني أحد أنه يومًا ما، سأصبح الشخص الذي أطلق الزناد.

Ich werde 25, dann bin ich ein alter Mann.
لكن لماذا أبحث عنها ؟ داني هيا أنا في الخامسة والعشرين وقريباً سأصبح كبيراً في السن

Üben Sie weht aus. Ich werde ein großer Filmstar zu sein!
لا شئ, أتدرب على نبذكم لأننى سأصبح نجماً كبيراً

Kenneth will nicht dass ich das mache weil er denkt Ich werde lesbisch davon So wie damals als ich Gitarrenunterricht hatte.
كينث لا يحب ان التحق بها لأنه يعتقد انى سأصبح شاذة كما حدث عندما اخذت دروس الجيتار الشعبى

Weil du so ein mieser Ehemann bist, denkt sie, Ich werde auch so ein mieser Ehemann.
لأنك زوج سيئ وهي تظن ان سأصبح زوج سيئ مثلك

Die Formel verwandelt mich, und ich fürchte mich... ich fürchte mich vor dem, was Ich werde.
. . المعادلة تغيرني، و أخشى أخشى ما سأصبح عليه

Die Formel verwandelt mich, und ich fürchte... ich fürchte mich vor dem, was Ich werde.
. . المعادلة تغيرني، و أخشى أخشى ما سأصبح عليه

Du darfst nicht. Ich werde Miss November, nicht dieses blonde Miststück.
انا سأصبح ملكة جمال نوفمبر وليست تلك الشقراء العاهرة

Ich werde normal, werde aufpassen und vorne sitzen.
سأصبح طبيعية سأولي اهتمام بالدرس وأجلس في مقدمة الصفوف الدراسية

Ohne dich und die Kinder bin ich doch der letzte Dreck.
أنا سأصبح متشرداً بدونك وبدون الاولاد ، لا ترحلي

In ein paar Jahren bin ich alt, sorgst du dann für mich?
سأصبح عجوزة بعد سنوات قليلة هل ستعتني بي؟

Treten Sie mir wie ein Mann gegenüber, mit offenen Augen, erhobenem Kopf, ausgestreckter Hand, dann bin ich Ihnen mehr als ein Freund, mehr als eine Schulter.
لكن تعال إلي كرجل تعال بعيون مفتوحة ورأس مركز ويدان غير مشغولتان ثم سأصبح أكثر من صديق أكثر من سند

Wenn ich also der Kaiser vom Internet wäre, wäre ich wohl immer noch sterblich, hm?
لذلك لو كنت امبرطور الانترنت، اظنني سأصبح فانيا، هاه؟

Wär ich aus 'ner normalen Familie und hätte 'ne gute Erziehung gehabt, dann wär aus mir 'n ausgeglichener Mensch geworden.
لو حظيت بعائلة طبيعية وتربية طيّبة كنت حينها سأصبح إنساناً مستقيماً

Ich bin ziemlich sicher, ich wäre Alkoholiker, wenn ich Ihren Job hätte.
متأكدة تماما أنني سأصبح مدمنة على الكحول لو كانت لدي وظيفتك.

Aber wenn ich von Bord gehe und ein paar Jahre an Land wohne, dann werde ich normal.
ولكن لو عشت على الارض لعدة سنوات.. سأصبح عادياً

Ich kann mir keine beruflichen Fehlschläge erlauben. Ich hoffe, General zu werden.
لا أستطيع تحمل حدوث أي أخطاء في سجلي سأصبح جنرال يوما ما

Und ich schwöre, wenn Sie mir Tristan nicht zurückgeben, werde ich zu Ihrem persönlichen Poltergeist!
... وأقسم لك اذا لم تعيدي تريستان الى حالته فأنني سأصبح شبحك المزعج