"سأظهر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• werde ich
• tauche ich
• ich tauche

Wenn ich die Ergebnisse zurückbekomme, werde ich dir zeigen, dass sie nicht übereinstimmen.
وعندما أحصل على النتائج، سأظهر لك أنّهما لا يتطابقان.

In 25 bis 30 Minuten werde ich dir zeigen, wie viel mir das bedeutet.
وبعد 25 إلى 30 دقيقة سأظهر لكِ كم يعني لي هذا

Wenn Ihr sagen würdet, dass Ihr und mein Weib eine Affäre hattet, werde ich Gnade zeigen.
إذا قلت أنه كانت هناك علاقة غرامية بينك وبين زوجتي، سأظهر لك الرحمة.

Dann tauche ich vielleicht mit blauen Flecken auf meinem Hals auf, füge mir selbst ein blaues Auge zu und sage, du hast mich geschlagen, als du von meinem Liebhaber erfahren hast.
إذًا ربما سأظهر بكدمات على رقبتي وأزرّق عيّني، وأقول بأنك ضربتني

Natürlich tauche ich auf.
بالطبع سأظهر.

Wenn die Frau dich erst einmal sehen und begrüßen möchte und ich tauche da gleich so auf.
كان من الأفضل أن تراك أنت أولاً وتشبع منك وهاك سأظهر أنا منذ اللحظة الأولى

Natürlich werde ich meine Erkenntlichkeit in einer förmlicheren Art und Weise zeigen.
بالطبع، سأظهر امتناني لك بأكثر من طريقة رسمية

Das ist mein Yachthafen. Und in weniger als 30 Minuten, werde ich auf diesem Bildschirm sein. Ich muss mich darum kümmern, und zwar schnell.
"هذا حوضي، وبأقلّ من 30 دقيقة سأظهر على الشاشة، عليّ الاعتناء بهذا الأمر وبسرعة"

Zuerst werde ich Ihnen das Musikzimmer zeigen.
أولا ، سأظهر لك غرفة الموسيقى

Eines Tages werde ich ohnehin wieder vor euch auftauchen.
ويومًا ما سأظهر أمامك.

Das werde ich. Weißt du, ich werde hingehen.
سأذهب، تعلم، سأظهر هناك،

Ansonsten werde ich sehr schlecht aussehen.
إلا سأظهر بشكل سيء

Heute jedoch werde ich die Wahrheit zeigen.
ولكن اليوم سأظهر الحقيقة

Nein, ich tauche einfach auf, ziehe ihn am Ohr raus, lasse ihn nach Hause laufen und fahre nebenher.
لا, سأظهر بدون سابق إنذار وأسحبه من أذنه وأجعله يعود إلى المنزل سيرًا على الأقدام بينما أقود السيارة من خلفه