"سأعتبر هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das nehme ich
• Ich fasse das als
• Das fasse ich als
• Ich werte das als
• Ich verstehe das als
• Ich werde das als ein

- Schon in Ordnung, Das nehme ich als ein "nein".
ليس حتى "صباح الخير" لا بأس "سأعتبر هذا "لا

Das nehme ich als Kompliment.
سأعتبر هذا إطراءً

Ich fasse das als ein "ja" auf. Ihr folgt diesem Fahrzeug nicht mehr.
سأعتبر هذا كـ"نعم" لن تتعقبا هذه المركبة بعد الآن

Ich fasse das als Kompliment auf.
سأعتبر هذا اطراء

Das fasse ich als "nein" auf.
سأعتبر هذا رفضاً

Das fasse ich als Kompliment auf.
سأعتبر هذا إطراءاً

Okay. Ich werte das als Desinteresse Ihrerseits.
سأعتبر هذا دليلا على أنك غير مهتم.

Ich werte das als ein "Ja".
سأعتبر هذا رداً بالموافقة

Ich verstehe das als ein Ja. Also, sagen Sie bitte Ihren Engelsfreunden Bescheid, dass ich da bin.
سأعتبر هذا نعم ، اسمعني ، أريدك أن .. تدعو أصدقائك الكائنات السامية

Ich werde das als ein "Nein" interpretieren!
سأعتبر هذا كرفض!

Das nehme ich als Kompliment.
سأعتبر هذا إطراءً.

- Das nehme ich als Kompliment.
-حسنًا، سأعتبر هذا مجاملة

Ich fasse das als Kompliment auf.
سأعتبر هذا إطراءًا

Ich fasse das als ein "Ja" auf.
-لا سأعتبر هذا (نعم)

- Ja, genau! Ich werte das als Hoffnungsschimmer!
نعم ، سأعتبر هذا "تطور إيجابي "نانسي

Ich werte das als Ja.
سأعتبر هذا على إنها موافقة

Ich verstehe das als Bestätigung, Sir.
سأعتبر هذا تأكيدا منك يا سيدي