| Na schön, Ich werde dir 'nen Wecker besorgen oder so was. | Open Subtitles | سأعثر لك على ساعة منبّهة أو شيئاً من هذا القبيل |
| Ich werde ihn finden und Ich werde Antworten erhalten. | Open Subtitles | سأعثر عليه وأتبين الأجوبة وسأقوم بذلك سواء بمساعدتك أو بدونها. |
| Wenn ich meine Prüfung versaue, bin ich genauso dran. Okay, Ich finde diesen kleinen Pisser und dann schreib ich dich an. | Open Subtitles | حسناً ، سأعثر على هذا الأحمق و أرسل لك رساله |
| - Zieh dein Team sofort zurück. - Ich finde dich, Face. | Open Subtitles | أريدك أن تسحبي فريقك الآن سأعثر عليك يا فايس |
| Als ich endlich entkam, schwor ich mir, ich würde dich finden. | Open Subtitles | وعندما تمكنت من الهروب أخيراً، قطعت عهداً بأنّي سأعثر علك. |
| Ist er da draußen, Euer Gnaden, finde ich ihn. | Open Subtitles | إنْ كان فى الخارج هناك، نيافتك. سأعثر عليه. |
| Sie erwähnten denn Schmetterling, Ich werde Ihn finden und seine Flügel ausreißen. | Open Subtitles | إذا ذكرت الفراشة مرة أخرى سأعثر عليها وأمزق جناحيها |
| Dieses Haus ist nicht sehr groß, es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich Sie finde und Ich werde Sie finden. | Open Subtitles | هذا المنزل ليس كبيرا جدا مجرد بعض الوقت قبل أن أعثر عليك و سأعثر عليك |
| Ich werde diejenigen finden, die diese Aufzeichnungen gemacht haben und sie werden mir sagen, wer Ihre Familie getötet hat. | Open Subtitles | الآن سأعثر على أيّاً يكن من صنعوا هذهِ الأشرطة ، و سيخبروني بمن قتل عائلتكَ. |
| Ich packe meine Taschen morgen früh... und Ich werde ein College finden, auf das ich gehen möchte. | Open Subtitles | و سأعثر على كلية التي أريد أن الذهاب إليها |
| Ich bin fertig mit dieser ganzen Ausschuss-Sache. Ich werde ihn finden. | Open Subtitles | لقد فرغتُ من هذه اللّجنة برمّتها، سأعثر عليه. |
| Ich werde zu Max gehen und ihm erklären, warum seine Gefühle unangebracht sind. | Open Subtitles | سأعثر على ماكس اليوم واشرح له لماذا مشاعره ليست في محلها |
| Du gehst duschen und Ich finde etwas, das du anziehen kannst. | Open Subtitles | سوف تدخل الحمام لتستحم، وأنا سأعثر لك على شيءٍ ترتديه، حسناً ؟ |
| Gehen Sie, gehen Sie, Ich finde ihn, Ma'am, Ich finde ihn. | Open Subtitles | اذهبا، اذهبا، سأعثر عليه سأجده يا سيّدتي |
| Ich finde jemanden für den Spotttölpel. | Open Subtitles | سأعثر على شخص آخر ليكون مرافق الطائر المقلد |
| Suchen Sie die Nummer raus. Ich finde einen Übersetzer. | Open Subtitles | اذهب واجلب لي رقم هاتف، سأعثر على مترجم ما |
| Daher entschied ich mit 18, nach Korea zu gehen. Ich wollte dort endlich einen Ort finden, den ich Heimat nennen konnte. | TED | عندما بلغتُ 18، قررتُ الذهاب إلى كوريا، متأملة بأنني أخيراً سأعثر على مكان أدعوه الوطن. |
| Ich bin wütend wegen diesen Jungen, ich bin wütend, weil ich weiß, dass wenn ich sie finde, ich ihnen nicht helfen kann. | Open Subtitles | إنني غاضب بشأن هؤلاء الصبية، إنني غاضب لأنني وقتما سأعثر عليهم، فلن أتمكن من مساعدتهم. |
| Machen Sie Ihre Arbeit oder Ich suche mir jemanden kompetenten, der das kann. | Open Subtitles | قُـم بالعمل، أو سأعثر على مَـن يسعه القيام به. |
| Wenn die Alteingesessenen dem Job nicht gewachsen sind,... werde ich neue finden, die dies können. | Open Subtitles | حسنا ، إلّم يستطع القادة القيام بالمهمّة سأعثر على من يستطيع |
| Ich find sie und bring ihn verdammt noch mal um! | Open Subtitles | سأعثر عليهم، وسوف أقتله |
| Da suche ich mir einen heißen Skilehrer und wachse seinen Stock. | Open Subtitles | سأعثر على مفتش مثير و سأشمع فتحته اللعينة |
| - Gut. such dir 'ne nörgelnde Frau. Ich such mir 'nen richtigen Mann. | Open Subtitles | اذهب واعثر على زوجتك العنيده التي تريدها وانا سأعثر على الرجل الحقيقي |
| Natürlich. Ich besorge dir einen guten. | Open Subtitles | .أجل، تحتاجين إلى محامي سأعثر لك على واحد ممتاز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 