| Ich mach dir ein Frühstück, bevor du an deine Hausarbeit gehst. | Open Subtitles | حسنا، أنا سأعد لك الفطور قبل ان تقوم باعمالك. |
| Ich mach dir ein wenig heißen Soja-Kakao und erzähl dir dann von unser aufregenden neuen "nach mir die Sintflut"- Toilettenregelung. | Open Subtitles | سأعد لك شيكولاتة الصويا الساخنة ومن ثم سأخبرك عن سياستنا المثيرة الجديدة حول العناية بالحمام |
| Bleib einfach von den Kerlen weg, mit denen ich mich treffe. Ich mache dir eine Liste. | Open Subtitles | فقط ابتعدى عن الشباب الذين واعدتهم سأعد لك قائمة |
| Schließ die Augen. Ich mache dir die Suppe. | Open Subtitles | أغلقي عينيك، ثم سأعد لك ذلك الحساء |
| Wenn du dich dann unwohl fühlst, mache ich dir einen Ingwertee. | Open Subtitles | وإذا كنت ماتزال تشعر بـالحرارة ؟ سأعد لك شراب الزنجبيل |
| Du bist ganz heiß. Geh wieder ins Bett. Ich koche dir später Suppe. | Open Subtitles | حرارتك مرتفعة، لمَ لا تعود للسرير، سأعد لك الحساء عندما أعود |
| Ich mache Ihnen inzwischen was zu essen. Sie haben sicher Hunger. | Open Subtitles | . في هذه الأثناء ، سأعد لك شيئاً لتأكله أتصور أنك جائع |
| Es ist schönes Wetter. Ich mach dir auch einen Tee. | Open Subtitles | الجو رائع هناك و سأعد لك الشاي |
| Ich mach dir das Sofa... zum Schlafen. | Open Subtitles | سأعد لك الأريكة لتنام في غرفة الجلوس |
| Ich mach dir was, wenn wir heim kommen. | Open Subtitles | سأعد لك شيئاً عندما نعود للبيت |
| Ich mach dir etwas zu essen, bevor du loslegst. | Open Subtitles | سأعد لك شيء تأكله قبل أن تبدأ العمل |
| Ich mach dir einen Kaffee. | Open Subtitles | سأعد لك بعض القهوة |
| - Ich mache dir einen Glühwein. | Open Subtitles | سأعد لك شيء ساخن |
| Ich mache dir ein Sandwich. | Open Subtitles | سأعد لك سندويتش |
| Ich mache dir ein Sandwich. | Open Subtitles | سأعد لك ساندوتشا |
| Ich mache dir ein Thunfisch-Sandwich. | Open Subtitles | سأعد لك شطيرة تونة |
| - Ich habe Hunger. Dann mache ich dir eine Schüssel Pfirsiche mit Hüttenkäse. | Open Subtitles | سأعد لك إذاً طبقاً من الخوخ و الجبن الحلوم |
| Ich koche dir einen leckeren Pudding. | Open Subtitles | سأعد لك بعض حلوى الدقيق و اللبن |
| Sie ist noch nicht zu Hause. Kommen Sie. Ich mache Ihnen einen Drink. | Open Subtitles | لم تعد بعد، اخلع معطفك و تعال إلى حجرة المعيشة، سأعد لك شراباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 