"سأعمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich werde
• Ich arbeite
• arbeiten
• Ich mache
• arbeite ich
• Ich mach
• mache ich
• machen
• Ich stelle
• werde ich

Ich werde auf jeden Fall dafür sorgen, dass du heute Abend Spaß hast...
سأعمل على ان تمرحى الليلة حتى لو كان هذا اخر شىء افعله

Wenn Sie nicht ihm bis auf einmal, Ich werde dafür sorgen, dass jedes Haus und jede Scheckheft in diesem Land geschlossen ist zu ihm.
إن لم تكفّي عن مقابلته على الفور، سأعمل على أن يُسدّ كلّ منزل و كلّ مصدر رزق في هذه البلد في وجهه

Ich arbeite so schnell wie möglich. Sie können sie bald beerdigen.
سأعمل بأسرع ما يُمكنني ويُمكنكم دفنها في غضون أيام قليلة

Ich arbeite für dich! Alles! Nimm mich mit!
سأعمل من أجلك، سأفعل كل شيء فقط خذني معك

Wenn ich könnte, würde ich ewig an diesem Fall arbeiten, aber die Zeit ist um.
كنت سأعمل في هذه القضية إلى الأبد إن كان بإمكاني ذلك ولكن وقتنا محدود

Ich sagte, Ich mache mit, aber nur, wenn Sie sich an die Abmachung halten.
قلت اننى سأعمل معك, وسأفعل, ولكن لو حافظت على مايخصك من الأنفاق

Von jetzt an arbeite ich nur noch in der Stadt oder in den Bergen!
سأعمل فى المدينة , فى الجيال و لكن منذ الآن , إنتهى عمل الغابات

Ich werde versuchen es zu verhindern, aber ich kann nichts versprechen.
سأعمل جاهداً لتلافي هذا لكن لا أستطيع الوعد بأي شيء.

Ich werde Sie nur einem Mann anvertrauen, der ihr sagen kann:
سأعمل كل ما في وسعيّ : لأعهد بها إلى رجل يقدر أن يقول

Ich werde mit ihm arbeiten, bei seinen Experimenten helfen.
لست صديقا له. أنا سأعمل معه سأساعده في بعض أبحاثه.

Ich werde jetzt noch 50 Mal härter arbeiten und 50 Mal berühmter werden als Sie.
سأعمل أقوى بخمسين مرة و سأكون أشهر منك بخمسين مرّة

Ja, Ich werde wieder im Pentagon arbeiten.
اجل، سأعمل في وزارة الدفاع الأمريكية ثانية.

Ich werde Dinge "sofort" und nicht erst "etwas später" erledigen.
أنا سأعمل ألاشياء مباشرة بدلا من قول بعد فترة قليلة

- Ich arbeite heute Morgen in der Schule. - Und später?
وانا سأعمل بالمدرسة هذا الصباح وماذا عن فيما بعد؟

Sagen wir, Ich arbeite für die NSA, und ich bekomme einen Code, den niemand sonst knacken kann.
تقول إنى سأعمل لدى وكالة الأمن القومى و شخص ما يضع شفرة على مكتبى شىء لا يستطيع أحد آخر كسر شفرتة

Ich arbeite ausschließlich für Sie und mache einen guten Job.
فأنا سأعمل لحسابك فقط وأنت تعمل أننى أُحسن عملى

Ich wusste, dass ich mich darauf einließ, mit Hinterwäldlern zu arbeiten.
لقد عرفت أنني كنت سأعمل مع .. مجموعة من المتخلّفون

Wenn alle anderen hier heute arbeiten, dann tue ich das auch.
إن كان الجميع يعمل اليوم إذن ، حتى أنا سأعمل

Der Wimpernbesitzer ist der Mörder. Ich mache einen Cross-Check ...
كل مايجب علينا أن نجد الرجل ذو الرمش الناقص فنجد القاتل سأعمل تحرياتي ..

Und zwar sofort. - 'Ne Menge Leute hier. - Ich mach's im großen Stil.
سأعمل على ذلك فوراً فلدينا مرضى كثر جداً

Erst mal arbeite ich als Assistenzärztin hier bei uns in der Chirurgie, dann mache ich meinen Facharzt als Thorax-Kardio wie mein Dad.
سأعمل بعثة دراسية في الصدر ثم سأذهب لأصبح جراحة صدور مثلَ والدي

Ich möchte Ihnen gerne Wahlversprechungen machen, wenn ich nicht schon zu sehr damit beschäftigt wäre, sie einzulösen.
والآن أقدم لكم وعودى إذا لم أكن مشغولاً ، سأعمل على الوفاء بها

- Ich stelle mir das Leben vor, wie ich will.
تعرف ماذا سأعمل ؟ أعتقد أنا سأتخيل الحياة التى أريد أن تكون عليها

Von nun an werde ich persönlich dafür sorgen, dass du jemand bekommst, der auf dich schaut, dass du ein cooles Vorbild bekommst.
لذلك من الآن وصاعدا، أنا سأعمل شخصيا على رؤية أنك حصلت على شخص يهتم بك أنك حصلت على قدوة رائع