عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سأفتح أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich geh schon
-
Ich gehe schon
-
Ich mach auf
| Ich geh schon. | Open Subtitles | سأفتح أنا الباب |
| Ich geh schon. | Open Subtitles | سأفتح أنا الباب |
| Ich geh schon. | Open Subtitles | سأفتح أنا الباب |
| Ich gehe schon. | Open Subtitles | سأفتح أنا الباب |
| - Ich gehe schon. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}.سأفتح أنا |
| - Ich mach auf. - Auf keinen Fall. | Open Subtitles | ــ سأفتح أنا ــ كلا، إيّاك أن تتحرّك |
| Ich geh schon. | Open Subtitles | سأفتح أنا |
| Ich geh schon. | Open Subtitles | سأفتح أنا |
| Ich geh schon an die Tür. | Open Subtitles | سأفتح أنا |
| Ich geh schon. | Open Subtitles | سأفتح أنا |
| Ich geh schon. | Open Subtitles | . سأفتح أنا |
| Ich geh schon! | Open Subtitles | سأفتح أنا! |
| Ich gehe schon. | Open Subtitles | سأفتح أنا |
| Ich gehe schon. | Open Subtitles | سأفتح أنا |
| Ich gehe schon. | Open Subtitles | سأفتح أنا |
| Ich mach auf. | Open Subtitles | {\pos(160,235)} سأفتح أنا الباب! |
| Ich mach auf. | Open Subtitles | سأفتح أنا |
| Ich mach auf. | Open Subtitles | سأفتح أنا. |