"سأفضل أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich lieber

Aber würde ich vor die Wahl gestellt, hätte ich lieber das Kriegerherz von Wangari Maathai, Somaly Mam, Jenny und Rose Mapendo.
ولكن إن أعطيت فرصة الاختيار، سأفضل أن يكون لدي قلب محارب قلب وانجاري مااتاهاي، سومالي مام، جيني، و روز مابيندو

- Wieso sollte ich lieber was mit dir machen?
ما الذي يجعلكِ تظنين من أنني سأفضل أن أقضي وقتي معك؟

- Nicht wirklich. Wenn es hart auf hart kommt, packe ich lieber selbst an.
ليس تماماً، عندما يكون هنالك فائض فإنني سأفضل أن أقوم بالأمر بنفسي

mit dem ich lieber den Rest meines Lebens verbringen möchte.
سأفضل أن أقضي معه بقية حياتي سوالك

Dann fliehe ich lieber. Tolle Idee!
سأفضل أن أهرب