"سأفعل كلّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich tue alles
• Ich werde alles tun
• ich alles tun werde

Ja, Ich tue alles, was in meiner Macht steht, um sie sicher heimzuholen.
لذا نعم... سأفعل كلّ ما بوسعي للحرص على عودتهما بأمان.

Mr. President, Ich tue alles, was nötig ist.
سيدي الرئيس، سأفعل كلّ ما تريده.

Ich tue alles, was ich kann.
سأفعل كلّ ما بوسعي.

Und ich verspreche dir, Ich werde alles tun, um es wieder gut zu machen.
و أوعدكِ، سأفعل كلّ ما بوسعي لتصحيح الوضع.

Du musst wissen, dass ich das nicht war. Und Ich werde alles tun, um es zu beweisen.
، أريدك فحسب أن تعلمي أنّي لم أفعل هذا وأنّي سأفعل كلّ ما يستلزمه الأمر لأثبت لكِ هذا

Dass ich alles tun werde, um dir zu helfen.
و سأفعل كلّ ما بإستطاعتي لمساعدتك

Ich tue alles, was du willst!
سأفعل كلّ ما تطلبوه!

Ich tue alles, um es wieder gutzumachen.
سأفعل كلّ ما يتطلبه الأمر...

Ich werde alles tun, was ich Dir versprochen habe.
و سأفعل كلّ ما وعدتك به

Ich werde alles tun, was Sie wollen.
سأفعل كلّ ما تريد

Ich werde alles tun, was ich kann.
سأفعل كلّ ما بوسعي

- Fahr zur Hölle. Entscheide dich nicht für die falsche Seite, Leila, denn Ich werde alles tun, um meine Leute zu beschützen.
لا تختاري الجهة الخاطئة (ليلى) لأنّي سأفعل كلّ ما أستطيع لحماية شعبي

Ich werde... Ich werde alles tun, was du willst, unter einer Bedingung.
سأفعل كلّ ما تريد بشرط واحد

Ich sagte nicht, dass es leicht wird. Aber Ich werde alles tun, was ich kann.
{\pos(192,210)} لم أقل أنّ الأمر سيكون سهلا، لكن سأفعل كلّ ما بوسعي.

Naveed mag dein Mann sein, aber du musst verstehen, dass ich alles tun werde, was nötig ist, ihn dazu zu bringen, die Drohnen zu steuern.
قد يكون (نافيد) زوجكِ... لكن يجب أن تفهمي، سأفعل كلّ ماهو ضروري لجعله يقود تلك الطائرات الآلية.