"سأقتل نفسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bringe ich mich um
• Ich bringe mich um
• ich mich umbringen

Auch wenn es nicht die echten Eltern sind. Aber vorher bringe ich mich um.
حتـّى إن لم يكونوا أبويك الحقيقيين، سأقتل نفسي قبل حدوث ذلك

Wenn ich mit 40 noch als Verkäuferin arbeite, bringe ich mich um.
لو كنت مازلت أعمل في البيع بالتجزئة عندما ابلغ سن الأربعين سأقتل نفسي

Wenn ich dich nicht schlage, bringe ich mich um.
أيها الطفل. إني لم أهزمك سأقتل نفسي.

Ich heirate nicht wieder so einen alten Pascha! Ich bringe mich um!
‫لا يمكنني الزواج من باشا عجوز مجدداً‬ ‫سأقتل نفسي‬

Wenn ich Ihnen also sage, Ich bringe mich um, dürfen Sie niemanden informieren?
إذن إن قلت لك إنني سأقتل نفسي لا يمكنك إخبار أحد؟

Ja, und wenn ich ihn noch mal hören muss, werde ich mich umbringen.
أجل, لكنلو سمعتهامرة أخرى, سأقتل نفسي ماذا؟

Falls dir etwas zustößt, bringe ich mich um.
إن حدث أيّ شيء لك، سأقتل نفسي.

Morgen bringe ich mich um.
غداً سأقتل نفسي.

Wenn du von der Polizei bist bringe ich mich um!
إن كنت شرطياً، سأقتل نفسي

Wenn du mich verlässt, bringe ich mich um.
اذا تركتني سأقتل نفسي

Wenn ich euch zur Last falle... bringe ich mich um.
إذا قمتي بطردي سأقتل نفسي

Wie gut der Zweck auch sein mag, wenn du den Van Gogh, von Michael und mir anbietest, bringe ich mich um.
لا أبالي لنبل القضية، لكن إن عرضت لوحة (فان غوخ) التي أهديناك إياها أنا و(مايكل)، سأقتل نفسي.

"Charlie, wenn du jetzt gehst, bringe ich mich um."
(إذا خرجتي الآن يا (تشارلي" سأقتل نفسي"

- Wenn Sie eine Idee haben, bitte. Ich bringe mich um, wenn die zurückkommen.
أنا مستعد لتقبل الإقتراحات - سأقتل نفسي إذا عادوا إلى هنا -

Ich dachte.; Ich bringe mich um.
وأفكر أني سأقتل نفسي

Ich bringe mich um, wenn ich hier nicht raus kann.
"سأقتل نفسي إن لم أخرج من هنا"

Und diese Stimmen waren so beharrlich und überzeugend, dass ich wirklich anfing, um mein Leben zu fürchten, und nach 34 Tagen war der Zeitpunkt erreicht – den ich nie vergessen werde – an dem ich sagte: "Entweder, Ich bringe mich um, oder ich verwandele das in ein Spiel."
وأصبحت هذه الأصوات مستمرة جدا ومقنعة جدا إلى أن بدأت أخشى بحق على حياتي وهو الوقت الذي قلت فيه لنفسي بعد 34 يوما - ولن أنسى هذه اللحظة أبداً - والتي قلت فيها، إما أنني سأقتل نفسي أو سأقوم بتحويل هذا للعبة.

Dann würde ich mich umbringen, nicht ihn.
عزيزتي، إذا لم أكن أستطيع أن أجعل ...رجلاً يتركها ما كنت لأقتله كنت سأقتل نفسي

Aber... wenn es wahr ist, würde ich mich umbringen.
لكن إن كان هذا صحيحاً سأقتل نفسي