"سأقدر ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wäre Ihnen
• Ich würde es begrüßen
• würde mich freuen

Ich wäre Ihnen wirklich dankbar.
سأقدر ذلك فعلًا

Ich wäre Ihnen sehr dankbar.
سأقدر ذلك حقاً.

Ich würde es begrüßen, wenn du nicht so viel von diesem Zeug vor unseren Augen machen würdest.
أنا سأقدر ذلك إذا لم تفعل الكثير

Ich würde es begrüßen, wenn Ihr das von meinem Gesicht entfernen würdet, Freund.
سأقدر ذلك لو أزلت هذا عن وجهي يا صديقي

Ich würde es begrüßen, wenn wir uns allein unterhalten könnten.
سأقدر ذلك لو تحدثنا على انفراد

Ich weiß nicht, ob ihr Musen solche Dinge macht, aber es würde mich freuen.
لا أعلم ما إذا كنتم تقومون بهكذا شيء أيها المُلهمات, لكنني سأقدر ذلك

Ich würde mich freuen, wenn du zurückrufst. Danke.
إناستطعتمكالمتي, سأقدر ذلك حقًا , شكرًا لكٍ.

Ich würde mich freuen, wenn Sie mich zurückrufen.
اذا اتصلت بي, سأقدر ذلك شكراً