"سأقلق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wäre
• Sorgen machen
• mir Sorgen
• mich zur Ruhe

Ich wäre besorgt, hättest du keine.
انى سأقلق ان روادتك انت الشكوك

Das glaub ich dir. Ich wäre besorgt, wenn es nicht so wäre.
أراهن أنني كنت سأقلق لو لم تكوني هكذا

Wenn ich einen besseren Job hätte oder... mehr Geld, dann müsste ich mir nicht solche Sorgen machen.
ربما إن كان معي مال أوفر، أو وظيفة أفضل لم أكن سأقلق هكذا

Mein Gott, ich hatte immer gedacht, dass du derjenige warst, um den ich mir Sorgen machen muss.
لطالما اعتقدت أنني سأقلق بشأنك أنت

Naja, es gibt keinen Weg, wie wir das machen können, wenn ich mir Sorgen darüber machen muss, ob du dämlich sein wirst, weil du zu sehr darin verstrickt bist...
سأقلق حيال أنك قد تقوم بعمل غبي ..لأنكما الإثنان مرتبطي بشيء

Wenn ich 1 Million hätte, würde ich mich zur Ruhe setzen.
لو كان لديّ مليون دولار، ما كنت سأقلق.

Ich wäre wirklich, wirklich besorgt, wenn das stimmen würde.
سأقلق جدًّا جدًا لو كان هذا حقيقيًّا.

Ich wäre genauso besorgt, wie jetzt auch.
سأقلق عليك كما أنا قلقة لآن

Was gut ist, denn sähe er mich positiv, würde ich mir Sorgen machen.
وهو أمر جديد! لأنه إن كان راضياً عني لكنت سأقلق حقاً

An deiner Stelle würde ich mich um dich selbst Sorgen machen.
لكنت سأقلق عليك أكثر

Ich meine, natürlich hast du das. Wenn du dich nicht geändert hättest, würde ich mir Sorgen machen.
إذا لم تتغير، سأقلق عليك

Um den würde ich mir Sorgen machen.
هو من سأقلق عليه.

Ich erwarte es von dir nicht jetzt, aber... Ich werde mir immer Sorgen machen.
ولكني سأقلق عليكِ دائمًا

Ich würde mir Sorgen um die Person machen, die mein Schloss aufschlug, wenn ich sie finde.
-كنت سأقلق بشأن الشخص -الذي ضرب قفلي عندما أجده