"سأقوله لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich dir sage
• ich sage
• ich dir jetzt
• ich dir sagen werde

Ralph, ich will, dass du genau tust, was ich dir sage.
رالف, اريدك ان تفعل ما سأقوله لك بالضبط الآن

Geh zu Victor. Und sag ihm genau das, was ich dir sage!
إذهبي إلى فكتور، واخبريه ما سأقوله لك بالضبط

Wenn du ihr helfen willst, tu genau was ich dir sage.
إذا أردت مساعدتها، فستفعل ما سأقوله لك بالضبط.

Dann will ich, dass du sorgfältig zuhörst was ich sage.
أريدك أن تستمتع جيداً إذاً لما سأقوله لك

Wirst du genau tun, was ich sage?
هل ستفعل بالضبط ما سأقوله لك ؟

Wenn du ihr helfen möchtest, tust du genau das, was ich dir jetzt sage.
إذا أردت مساعدتها، فستفعل ما سأقوله لك بالضبط.

Überleg dir einfach, ob du akzeptierst, was ich dir sagen werde, oder ob du es ablehnst.
فإما أن تقبل ما سأقوله لك أو ترفضه

Du wirst genau das tun, James, was ich dir sage.
سوف تفعل يا جيمس ما سأقوله لك تماما

Du musst genau tun, was ich dir sage.
عليك أن تفعل ما سأقوله لك بالضبط.

Versprich mir, das du genau tust, was ich sage.
أستفعل بالضبط ما سأقوله لك ؟ بالطبع

Das ist das letzte, was ich sage. - Da hast du Recht!
هذا آخر شيء كنت سأقوله لك لو فعلت هذا - أنت على حق -

An Ihrer Stelle, Leo, würde ich tun, was ich sage.
(لذا إذا كنت مكانك (ليو سأفعل ما سأقوله لك

Aber wenn sie hier wäre, würde sie dir dasselbe sagen, was ich dir jetzt sagen werde.
لن يُحييها، لكنّها لو كانت معنا لأخبرتك ما سأقوله لك عينه.

Liebling, es tut mir leid, was ich dir jetzt sagen muss.
عزيزتي, أنا آسف لما سأقوله لك

Weißt du, was ich dir sagen werde?
-أنت تعلم ما سأقوله لك .