"سأقول أنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

Nun, ich schätze, wenn ich wählen müsste, dann würde ich vielleicht sagen,
أعتقد ، إذا وجب عليّ أن أقول فربما سأقول أنني المستقرة

ich würde sagen, ich erwarte, dass du am Ende des Zyklus wieder fruchtbar bist,... obwohl es nach meiner Erfahrung nach eher einen Monat dauert.
سأقول أنني أتوقع أن تكوني ، خصبة مرةً أخرى في نهاية الدورة رغم أنه من خبرتي على الأرجح أن تكون المدة شهراً

ich wollte dir ein Taxi rufen. ich kenne dich ja nicht.
كنت سأقول أنني سأطلب لك سيارة أجرة لأنني لا أعرفك

ich saß auf dem Turm eines Klosters, und sah euch in der Ferne lagern.
سأقول أنني كنت أغفو في الطابق الثاني ورأيت حشودكم تدخل

ich hätte das Weiße Haus sehen wollen.
كنت سأقول أنني أتمنى أن أرى البيت الأبيض

Wir werden sagen, dass ich bei einer Übung ausgerutscht bin.
سأقول أنني ضربتكَ، وبعد ذلك أنا سقطت وإرتطمتُ في صخرة

ich sage: "ich muss sie heimbringen." Und dann gehen wir.
وبعد ذلك سأقول أنني يجب أن أوصلك الى البيت وبعد ذلك سنذهب

ich sag, ich kauf ihn, damit er mich Probe fahren lässt.
سأقول أنني أريد شرائها فسيدعني أجرب قيادتها

Und mit dem Risiko, dass du mich nicht respektierst, muss ich sagen, ich bin fertig.
و بمجازفة أنكي لن تحترميني سأقول أنني قد إكتفيت

Nun, wenn ich raten müsste, würde ich sagen, ich bin hier,... weil du mich heute Abend gesehen hast und du immer noch an mir hängst.
مالذي تفعلينه هنا ؟ أن اضطررت للتخمين , سأقول أنني هنا لأنك رأيت سابقاً هذه الأمسية

Bedenkt man das man mich gerufen hat als Ihr System geknackt wurde, würde ich sagen, ich bin der Kerl der Ihre Arbeit übernommen hat.
من أنتَ؟ واضعاً بعين الإعتبار أنّهم اتصلوا بيّ، عندما تعرض نظامك للخطر سأقول أنني الرجل الذي أخذ وظيفتكَ للتوّ

Er kam zum Haus, griff mich an und statt zu sagen, du hättest ihn erschlagen, sage ich, ich war es.
لقد أتى و بدأ يهاجمني و عوضا عن أن أقول انك قتلته بشمعدان سأقول أنني فعلت

Was ich sagen wollte, ich wünschte, wir hätten uns unter anderen Umständen getroffen.
كنت سأقول أنني أتمنى لو أننا التقينا تحت وطأة ظروف مختلفة

Auch wenn ich sie Ihnen aufschreibe, würden diese Leute nicht mit Ihnen reden.
سأقول أنني أكتب رواية أدبية ولكن هؤلاء الأشخاص لن يتحدثوا إليك

ich wollte sagen, ich bin an den meisten Abenden beim Robber.
كنت سأقول أنني سأعمل على قضية اللص معظم الليالي

ich bin eher neugierig.
أظنني سأقول أنني أشعر بالفضول أذكرأوّلمرّةمشيتُفيها ..

ich sage, ich studierte in Cambridge.
هذا ليس صحيح ، كنت سأقول أنني ذهبت لمدرسة في كامبريدج

Warum sollte ich etwas versprechen und es dann nicht halten?
لماذا سأقول أنني سأفعل شيئا و لا أفعله؟

ich kann sagen, daß ich krank bin.
سأقول أنني مريض

Das nenne ich nicht frech.
سأقول أنني أي شيء إلا وقِح