"سأقوم بذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich mach das
• Das werde ich
• Ich werde es tun
• Ich mache es
• ich es
• mache das
• Ich mach es
• Ich mach's
• Ich kümmere mich darum

Nein, nein, schon... schon gut, ich mach' das, wenn ich Zuhause bin.
لا, لا, لا بأس في ذلك سأقوم بذلك حينما أصل للمنزل

- Ich mach das schon.
شكراٍ، أعلم ذلك، حسناً, أنا سأقوم بذلك.

Das werde ich, und jetzt stelle ich euch endlich vor.
سأقوم بذلك ، وقد حان الوقت لتقديمكما لبعض

Ich werde es tun ich gebe niemandem die schuld es wie tun?
سأقوم بذلك أنا لا أرمي المسؤولية على أحد كيف ستقوم بذلك؟

Ich mache es sowieso! Ob du willst oder nicht, es geht los!
تشارلي, سأقوم بذلك على أية حال سواء أخبرتني أم لا , ها نحن ذا

Wenn sich meine Bücher nur genauso gut verkauften wie Stephen Hawkings Bücher, anstelle nur genauso gut wie Richard Dawkins Bücher, so würde ich es selber tun.
لو كانت كتبي تحقق مبيعات جيدة مثل كتب ستيفن كونج.. بدلا من بيعها ككتب ريتشارد دوكينس فحسب، كنت سأقوم بذلك بنفسي.

Ich mache das und dann muss ich demjenigen eine Kugel verpassen.
أنا سأقوم بذلك وأتمنى أن تكون الامور جيده عندما تضع طلقتك بذلك الوغد

Ich mach es nur einmal.
سأقوم بذلك مرة واحدة فقط.

Ich mach's nochmal, weil du geredet hast.
سأقوم بذلك مجدداً لأنك كنتَ تتكلم.

Ich kümmere mich darum. Ich rufe an, wenn ich was habe.
نعم، سأقوم بذلك سأتصل بك عندما يتوفر لي شيء

Lassen Sie mich das machen, Ma'am. Ich mach das schon.
دعيني اقوم بذلك، سيدتي سأقوم بذلك

Ich mach das schon.
أنا سأقوم بذلك أوه، ذلك صحيح ..

Lass mal. Ich mach das schon.
لا بأس، سأقوم بذلك

- Ich bin sicher, Das werde ich. - Gut. Ich denke, das war's erstmal.
أنا واثق أنني سأقوم بذلك حسناً، لقد انتهينا على ما أعتقد-

Doch Das werde ich, und wir werden eine komplette Reklame dafür drehen. Etwas Ungeheuerliches, etwas Grafisches.
و لكنني سأقوم بذلك و سنقوم بتصوير إعلانتجاريكاملمنأجلذلك...

Aber Das werde ich.
لكني سأقوم بذلك

Ich werde es tun, meine Süße. Ich gehe wieder zur Uni.
سأقوم بذلك يا عزيزتي، سأعاود ارتياد الكلية

Es ist mir egal, wenn ich 20 Stunden am Tag arbeiten muss, damit sie glücklich ist, denn Ich werde es tun.
لذا لا أهتم ان كان علي أن أعمل لمدة 20 ساعة باليوم لأبقيها سعيدة سأقوم بذلك

Ich werde es tun. Alle anderen Anwaltskosten bezahle ich.
أنا سأقوم بذلك سأغطي التكاليف القانونية الأخرى

- Na schön! Ich mache es heute Abend. - Viel Glück.
ـ حسناً ، لا بأس سأقوم بذلك الليلة ـ حظّاً سعيداً

Gut, also dann tue ich es. Es geht mir nicht mehr um mich.
حسناً إذن , سأقوم بذلك لم أعد أهتم بنفسى بعد الآن

Ich mache das für uns. Viele glauben, man sollte das Gewicht auf den Oberfuß bringen. Lächerlich!
لذلك سأقوم بذلك من اجلنا جورج سيد البريه كيف حالك؟

Ich mach es. Ich kündige.
سأقوم بذلك, سأستقيل من عملي

Na gut, Ich mach's. Aber du schuldest mir was!
حسناً, سأقوم بذلك, لا بأس, إني أدين لكِ بالكثير, لكن...

Ich kümmere mich darum. Aerial One.
سأقوم بذلك ، المستقبِل رقم 1