"سأقيم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich schmeiße
• Ich gebe
• gebe ich
• wohne ich
• werde ich
• schmeiße ich
• bleibe

Ich schmeiße eine kleine Party, du solltest die letzte Stunde schwänzen und kommen.
سأقيم حفلًا صغيرًا، لذا أتمنّى أن تنسى ما حدث الفترة الأخيرة وتحضر

Ich wollte Dich anrufen. Ich schmeiße eine kleine Weihnachtsparty. Willst du kommen?
كنت سأتصل بك، سأقيم حفل صغير للعيد، أتود المجيء؟

Und zu denken, Ich gebe eine Party, um die Valois/Bourbon Beziehungen zu verbessern.
وانا كنت اعتقد بأني سأقيم حفل لاصلاح العلاقه بين البوربن وال فالوا

Ich gebe heut ein Fest, von alters hergebracht, und lud der Gäste viel zu Nacht, was meine Freunde sind:
سأقيم الليلة احتفال كعادة قديمة و لقد دعوت اليه الكثير من الضيوف

Heute Abend gebe ich bei mir zu Hause eine Willkommensfeier für Sie alle.
سأقيم الليلة حفل ترحاب لكم جميعًا في منزلي.

Wie es scheint, wohne ich ab sofort im Hotel Great Northern.
يبدو أنني سأقيم في فندق إسمه "غريت نورذرن"

Ich begann darüber nachzudenken, wie werde ich diese Biennale machen, wie werde ich die Welt bereisen und diese Künstler finden.
فبدأت أفكر كيف سأقيم هذا البينالي كيف سأسافر حول العالم لأجد الفنانين المناسبين

Du wolltest dieses Wochenende nicht kommen,... also schmeiße ich eine Party für meinen Schauspielkurs.
لقد قلت انك لت تأتي هذا الأسبوع لذا سأقيم حفلة لزملائي بصف التمثيل

Das tu ich nicht. Ich bleibe nur hier, bis wir abreisen, um den Film zu drehen.
على الإطلاق سأقيم معها ريثما يبدأ تصوير الفيلم

Oh, das wäre aber unhöflich. Ich schmeiße doch heute hier eine Party.
سيكون تصرفاً وقحاً بما أنني سأقيم حفلة هنا هذه الليلة

Ich schmeiße hier eine Party für ein paar industrielle Leute.
سأقيم حفلة هنا لبعض شخصيات الصناعة الموسيقية

Ich schmeiße eine kleine Anti-Ausgangs- sperre-Party in meinem neuen Haus.
سأقيم حفلًا مضادًا لحظر التجوال في منزلي الجديد

So war das nicht gemeint. Ich schmeiße mir eine Überraschungsparty.
لا، لستُ هكذا، سأقيم لنفسي حفل عيد ميلاد مفاجئ.

Sieht so aus. Ich gebe Samstagabend eine Party bei mir und du bist eingeladen.
السبت ليلة , منزلي في حفلة سأقيم لذا مدعويين وكاميرتك وأنت

Ich gebe dir dennoch eine Babyparty. Auf einer tollen Terrasse.
سأقيم لك حفل هدايا، فقد وجدت منزلاً مع فناء كبير.

Ich gebe heut ein Fest, von Alters hergebracht. In meinem armen Hause seid mein Gast.
سأقيم الليلة حفلا معتادا في منزلي

Und wenn er draußen ist, gebe ich ein großes Fest.
عندما يخرج سأقيم حفلة كبيرة وسأقوم بدعوة الجميع

Wir hatten gestern etwas Pech, aber um euch aufzumuntern und um meinen Geburtstag zu feiern, gebe ich am Samstagabend eine Party, und ihr seid alle eingeladen.
الآن، لم يحالفنا الحظ ليلة أمس ، أيها الأبطال لكن لإضفاء البهجة على المزاج وللاحتفال بعيد ميلادى سأقيم حفلاً فى منزلى ليلة السبت

Wenn ich in der Stadt bin, wohne ich im Hotel "Metropole" in der Turandot-Suite.
بينما أنا في البلدة سأقيم في فندق ميتروبول. جناح توراندو...

Oh ja, wenn ich mal superreich bin, dann wohne ich auch hier.
أجل , حين أكون فاحش الثراء , سأقيم هنا

Dort werde ich mir wohl ein Hotel suchen.
هناك أعتقد بأنني سأقيم في فندق أعتقد ذلك

Anstelle einer Gedenkfeier werde ich übermorgen ihren Hausrat verkaufen.
بدلاً من قداس لتأبينها سأقيم مزاداً علنياً بعد غد لأملاكها

Und heute Abend schmeiße ich eine Party, und ich will nicht, dass er auf der Couch herumliegt, und seine Tränen mit Delikatessen wegwischt.
وأنا سأقيم حفلة هذه الليلة ولا يمكنني تركه على الأريكة يمسح دموعه بقطع اللحم

Daher bleibe ich in der Wohnung.
لا أعرف كم سأبقى هناك لذا، سأقيم في الشقة