"سأكمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich werde
• beende

Dad, ob's dir gefällt oder nicht, ich werde dieses Jahr 18.
احببته ام لا ابي ، سأكمل ال 18 هذه السنة

ich werde nun das Ritual vollziehen.
أعذرنى على حديثى الطويل سأكمل الطقوس الآن

Meine Mutter und meine Großmutter waren Reinigungskräfte, ich denke, ich werde diese Tradition weiterführen.
كانت أمي وجدتي منظفتي منازل وأعتقد انني سأكمل هذا التقليد

Ich beende meine Arbeit für Petra, dann komme ich nach Hause.
‫سأكمل عملي ﻠ"بيترا" هذا الأسبوع، وأعود إلى البيت

Na schön. - Dann beende ich ihn alleine.
حسناً , سأكمل الطريق بنفسي

Ich beende nur, was Sie angefangen haben.
وأنا سأكمل ما فعلته

Ich muss euch das sagen. ich werde morgen 16.
يؤسفني إخباركن ذلك ولكني سأكمل عامي الـ16 غداً

Ich kenne jetzt meine wahre Berufung,... und ich werde damit bis nach Washington gehen.
أعلم ما هو الطريق إلي الأمام وأنا سأكمل في ذلك طوال الطريق إلي واشنطن

Er ist erfolgreich, gefestigt und ich werde ihn überleben.
إنه ناجح ومستقر .وأنا سأكمل هذه الحياة له

ich werde im Januar 19. Das ist obszön.
انا اخبرتك , سأكمل التاسعة عشر فى يناير

Ja, ich glaube, ich werde meine Infinitesimalrechnung...
أجل, أظنني سأكمل واجب الرياضيات

ich werde meine Arbeit an Chevy als Creative Director fortsetzen. Das heißt, ich bewerte die Arbeit Anderer.
انظر، سأكمل العمل على "شيفي" بوظيفتي كمدير إبداعي. هذا يعني تقييم أعمال الآخرين.

ich werde für Chevy nur noch die Arbeit Anderer bewerten.
سأكمل العمل على "شيفي" بتقييم أعمال الأخرين.

Und ich werde Ihnen das antun, was ich wahrscheinlich Karl Hoffman Ihnen in dieser Garage hätte antun lassen sollen.
و سأكمل بنفسي بما وجب علي . كارل هوفمان " أن يقوم به لك بالمرآب"

- ich werde bald 16. - Das dachte ich mir.
سأكمل 16 عامًا في الشهر المقبل - مثلما إعتقدت -