"سأكون سعيدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wäre froh
• Ich würde mich freuen
• ich gern
• bin ich froh
• wäre glücklich
• wäre ich begeistert
• würde ich mich freuen
• gerne
• glücklich bin

Ich wäre froh, wenn wir drei finden würden, die gut sind.
سأكون سعيدة إن وجدت ثلاثة يمكنهم القيام بالأمر

Ich hätte nie gedacht, Ich würde mich freuen, Sie zu sehen.
لن أعتقد أنني سأكون سعيدة لرؤيتكم يا رفاق.

Später demonstriere ich gern, wie Saurier-Jungen von Saurier-Mädchen in den Hintern getreten wurden.
بعد الصف سأكون سعيدة لأوضح كيف ان الديناصورات الاولاد رفسوا على مؤخراتهم من البنات بطريقة منتظمة

Solange wir im Geschäft sauber spielen, bin ich froh, es zwischen den Laken schmutzig zu halten.
طالما لعبنا بنظافة في الأعمال التجارية , سأكون سعيدة لابقاء علاقتي معك قذارة في السرير

Manchmal denke ich, ich wäre glücklich, wenn ich für immer Jungfrau bleiben würde.
أحياناً، أفكر أني سأكون سعيدة ببقائي عذراء للأبد

Wenn es du wärst, wenn du für mich umgezogen wärst und ein Angebot wie dieses bekommen hättest, wäre ich begeistert.
إذا كان لك، إذا نقلت حياتك لي وحصلت على عرض من هذا القبيل سأكون سعيدة لك

würde ich mich freuen, Sie im Knast verrotten zu sehen.
سأكون سعيدة برؤيتك تتعفّن في السجن لم سأهتم؟

Wer weiß, ob Empfehlungen von Ehemaligen noch was bringen, aber sagen Sie Bescheid, wenn sie sich bewirbt, ich schreibe gerne eine.
مَن يعلم إذا كانت توصيات الخرجين تعنيأيّشيءبعد ،لكن .. دعيني أعلم عندما تقدم الطلب. سأكون سعيدة لكتابة توصية بذلك.

Ob Ich in den 90ern glücklich bin?
هل تعتقد بأني سأكون سعيدة هنا في التسعينيات ؟

Ich wäre froh, wenn sie nicht meinen Geburtstag als Ausrede benutzt hätte, um mir zu sagen, dass sie hinwerfen will.
سأكون سعيدة إن لم تستغل يوم ميلادي لتخبرني بأنها تريد ترك المعهد

Ich wäre froh, dir den Schutz zu gewähren, den ich von Mr. Sibley erhalte, bis du einen eigenen Mann findest, der dir einen Namen und ein gewisses Ansehen verleiht.
ليأخذ ثروة والدك و عذريتك سأكون سعيدة بان افتح العالم لكى و الحمايه الذى لدى من سيد سبلى

Ich wäre froh, ihnen ein paar Hinweise zu geben, wenn sie möchten.
سأكون سعيدة بإعطائك توجيهات إن رغبت

- Lacey, würdest du Ed nach Hause bringen? - Ich würde mich freuen.
ليسي هل تأخذين اد للبيت سأكون سعيدة بهذا

Ich würde mich freuen, Ihnen alle gewünschten Aufzeichnungen zur Verfügung zu stellen,
سأكون سعيدة لتزويدك بأي تسجيلات تطلبونها،

Ich würde mich freuen für dich ein gutes Wort einzulegen.
سأكون سعيدة إن مدحتُك أمامه من أجلك

Das tue ich gern.
نعم. سأكون سعيدة لتقديم المُساعدة.

Oh, danke, Ma'am, das nehme ich gern an.
شكراً سيدتي، سأكون سعيدة لفعل ذلك.

Wenn ich kündige, bin ich froh, dass eine meinen Platz einnimmt.
عندما أُسلمكَ إشعاراً بالإستقالة، سأكون سعيدة للتفكير بأن واحدةً منهم ستأخذ مكاني

Nach all dem bin ich froh, wenn ich meinen Namen nicht mehr lesen muss.
بعد كل هذا، سأكون سعيدة إذا لم أرَ اسمي ثانيةً في الصحافة.

Dich zu finden und aufzuhalten... du denkst vielleicht, ich wäre glücklich darüber, dass du den Rest deines Lebens im Gefängnis verbringst.
إيجادك، إيقافك... تعتقد أنني سأكون سعيدة بأنك ستمضي بقية حياتك في السجن.

Ich wäre glücklich.
كنت سأكون سعيدة.

Würde Präsident Adar aus einem Raptor steigen, wäre ich begeistert.
.. كما تعلم , إذا كان الرئيس (أدار) قد هبط من تلك المركبة كنت سأكون سعيدة للغاية

Und wenn irgendjemand etwas ängstlich ist, alleine etwas vorzuführen, würde ich mich freuen, denjenigen auf meiner Gitarre zu begleiten.
و اذا كان احدكم خجل قليلا من الوقوف و الاستعراض لوحده سأكون سعيدة للمرافقة على الجيتار

Oh, und falls ihr etwas so haben wollt würde ich mich freuen wegzuschauen.
اوه،وفي حال رغبتك بالقيام بالقليل من التسوق سأكون سعيدة لكي اسلك الطريق الآخر

Ich schreibe sie aber gerne verständlich und hoffe, Ihr Botenjunge wird nicht geschnappt.
إذا كنت لا تثق بي سأكون سعيدة بكتابتها بالإنجليزية وآمل أن رسولك

Dachte nicht, dass ich jemals so glücklich bin, jemanden voller Schmerzen zu sehen.
لم أظن قط أني سأكون سعيدة هكذا برؤية أحد يتألم