"سأكون ممتناً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wäre dir dankbar
• Ich wäre dankbar

Ich wäre dir dankbar, wenn du es nicht vollpinkeln würdest. Danke.
لذا، سأكون ممتناً إن لم تلوثه بأحد أشيائك الخاصة، شكراً

Ich wäre dir dankbar, wenn du deine Hände von meiner Frau nimmst.
سأكون ممتناً لو أبعدت يديك عن زوجتي

Ich wäre dankbar, wenn Sie es wenigstens versuchen würden.
سأكون ممتناً لو حاولت هذا سيريحني كثيراً

Ja, ich verlange von Euch, zu lügen, aber Ich wäre dankbar.
أنا أعلم أننى أطلب منكِ أن تُكررِ المزاعم ، ولكننى سأكون ممتناً.

Ich wäre dankbar, wenn wir bleiben könnten.
سأكون ممتناً لو أمكننا المكوث للحظه.